Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“si nous offrons” in English

17 examples
Ce n'est tout simplement pas possible, sauf si nous offrons les compensations correspondantes.
This is simply not possible, unless we offer appropriate compensation.
Si nous offrons de l'argent aux gens et qu'ils ne peuvent pas l'obtenir, ils seront encore plus frustrés qu'avant.
If we offer people money and they cannot then obtain it, they will only end up more frustrated than they were before.
Nous n'élaborons pas un plan pour les transports en commun si nous offrons un choix multiple où le transport en véhicule privé peut gagner à chaque fois.
This means it is not collective transport we are providing for; it is a multiple-choice situation in which personal transport, in the form of a car, will win every time.
Cette faim dans le monde, nous ne pouvons la maîtriser que si nous offrons à chaque pays qui la subit des possibilités équitables de développement social.
We can only combat global hunger by offering those countries in which it prevails fair social development possibilities.
Toutefois, ces dernières ne pourront agir de manière efficace et avec succès que si nous offrons à leur action une base structurelle réellement démocratique.
However, they will only be able to do so efficiently and effectively if their action is placed on a genuinely democratic footing.
Nous savons tous qu'en matière de commerce mondial, nous ne pouvons réussir que si nous offrons des produits et des services qui seront effectivement achetés.
We all know that we can only enjoy success in world trade if we offer products and services which are also actually bought.
Je voudrais simplement dire à mes collègues, en particulier à Mme in 't Veld, que si nous offrons cela, les autres pays exigeront également des droits réciproques.
I would just say to my colleagues, particularly Ms in 't Veld, that if we are going to offer that, then other countries will demand reciprocal rights as well.
Et nous procurerons peut-être l' aide la plus précieuse si nous offrons surtout un avenir aux jeunes en leur proposant des opportunités d' emplois alternatives à la pêche.
The most efficient form of help we can provide is by giving young people a future and offering them alternative employment to fishing.
Si nous offrons un service à ces personnes, elles doivent offrir quelque chose en retour, par exemple en reconnaissant et en respectant les structures de leur pays d'accueil.
If we provide these people with a service, then they must offer something in return, for example, by acknowledging and respecting the structures of their host country.
Si nous voulons être réalistes, le marché pourra donc seulement être stabilisé si nous offrons à nos consommateurs des garanties supplémentaires d'innocuité de la viande bovine.
On this basis, stabilization of the market cannot realistically be achieved unless we can offer our consumers, without hesitation, further guarantees as to the safety of our beef.
Nous ne pouvons engager de véritable partenariat en matière de migration avec les pays tiers que si nous offrons à leurs populations des alternatives appropriées, notamment dans le secteur agricole.
We can only have a true partnership on migration with third countries if we offer their people adequate alternative opportunities, especially in agriculture.
Cette stratégie sera efficace si nous offrons à nos concitoyens des systèmes de soins de santé et de traitement adéquats et si nous réduisons les différentes d'accès aux soins de santé entre les États membres de l'Union européenne.
This strategy will be effective if we provide people with appropriate health care and treatment facilities, and if we reduce differences in access to health care between European Union Member States.
Mon avis personnel est que, dans la directive des secteurs, il importe de savoir si nous offrons des points de départ pour des recours devant le panel de l'OMC, par un règlement dépassant le devoir que nous avons en vertu des traités.
Personally, I believe that the inclusion in the sectoral directive of a provision going beyond the scope of the GATT Agreement could constitute grounds for complaints to the WTO panel.
Ce qui ne peut non plus continuer, c'est que nous vidions de leurs poissons des eaux étrangères, notamment les eaux des pays en voie de développement, alors que c'est à peine si nous offrons en contrepartie une quelconque compensation financière décente, même modeste.
Another thing that cannot be allowed to continue is fishing dry foreign seas, especially the seas of developing countries while hardly any compensation, not even modest financial compensation, is paid.
Si nous offrons aux femmes un travail sûr et décent et les moyens de concilier vie familiale et vie professionnelle et si nous parvenons à faire participer davantage les hommes aux tâches ménagères, toutes les études démontrent que les femmes seront plus disposées à faire des enfants.
If we provide secure and decent work, the means to reconcile work and family life and if we manage to include men more intensively in household duties, then all studies show that women would be more willing to bear children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.