News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous nous soucions” in English
8 examplesNous devrions nous demander si nous nous soucions véritablement de notre société ou si ce sont tout simplement de belles paroles.
We should ask ourselves whether we really care about our society or whether we are simply paying lip service.
Si nous nous soucions de la protection des intérêts et des ressources de l'Union contre la fraude sur l'ensemble du territoire communautaire, l'instauration d'un procureur européen nous préoccupe.
We have concerns over the workings of a European Public Prosecutor's office whilst being concerned to protect the Union's interests and resources against fraud throughout Community territory.
Si nous nous soucions - comme nous le prétendons - des pauvres et des opprimés, si nous croyons au droit à la vie, cette Assemblée doit appuyer ma tentative de faire la lumière sur cette situation honteuse.
If, as we say, we care about the poor and oppressed, if we believe in the right to life, then this House should support me in attempting to shine a light on this disgraceful situation.
Nous ne pouvons pas perdre de vue l'espace méditerranéen, car si nous nous soucions de la sécurité des frontières - ce qui est nécessaire, aussi bien par rapport aux pays de l'est qu'aux pays du sud -, il ne peut y avoir un nouveau mur.
We should not lose sight of the Mediterranean area, because if we are concerned about border security - and we need to be, both in relation to countries in the east as well as countries in the south - we do not want to erect a new wall.
Je crois donc fermement que si nous nous soucions des Russes respectables, nous devons essayer d'ouvrir notre espace économique et de profiter du potentiel qui existe en Russie afin d'étendre et d'améliorer la coopération entre nos pays.
I therefore firmly believe that if we care at all about respectable Russians, we will try to open our economic space and make use of the potential that exists in Russia in order to expand and enhance cooperation between our countries.
Le résultat de cet effort indiquera si nous nous soucions réellement d'avoir une Union européenne plus forte ou s'il s'agit juste d'une autre démonstration et d'un concours afin de déterminer qui, au sein des structures de l'Union européenne, a la position la plus forte.
The outcome of this effort will bear witness to whether we are really concerned about a stronger European Union or whether it is just another demonstration and contest about whose position within the European Union's structures is the strongest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
