News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous nous occupons” in English
7 examplesMais si nous nous occupons uniquement des dépenses, nous ne réussirons pas.
But if we just look at the expenditure side, we will not succeed.
Il n'est pas question ici que le Parlement rejette ce rapport à l'unanimité, mais il s'agit de déterminer si nous nous occupons d'aménagement du territoire ou non.
The point here is whether we concern ourselves with town and country planning, not whether this can be rejected unanimously here or not.
Si nous nous occupons d' une question touchant à la législation, il est extrêmement curieux de vouloir simultanément traduire en mots nos intérêts effectifs par le biais d' une résolution.
It is extremely odd that if we discuss a legislative matter, we at the same time want to express our true interests in the form of a resolution.
Je voudrais également, au-delà du programme "Jeunesse", soumettre une pensée à Mme la commissaire, parce que, si nous nous occupons des jeunes de plus de 18 ans, leur formation repose déjà sur l' enfance.
I should also like the Commissioner to go beyond the Youth programme and, instead of focusing on young people over 18 years old, to spare a thought for the fact that their formative years are during childhood.
Je voudrais parler de la trentaine d'eurorégions - considérées ainsi par le Traité - encore en vigueur et dans lesquelles les problèmes subsistent, même si nous nous occupons à présent d'autres régions situées plus à l'Est.
I refer to the thirty or so Euroregions, as they are called in the Treaty, which are still operative and whose problems have not been fully covered simply because we are now dealing with other regions with a greater eastward exposure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
