Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“si nous nous laissons” in English

9 examples
Toutefois, nous ne gagnerons pas si nous nous laissons submerger par les sentiments et les émotions.
However, we will not win if we succumb to sentiments and emotions.
Des amendements de compromis ont désormais été élaborés, et le vote de demain dira si nous nous laissons gouverner par nos émotions ou pas.
Compromise amendments have now been drawn up, and tomorrow's vote will show whether or not emotion leads the way.
Je voudrais leur dire à tous deux que la plus grande menace pour tous les marchés se présentera si nous nous laissons dépasser par la pollution.
I would say to both of them that the biggest threat to all markets will be if we get overtaken by pollution.
Si nous abandonnons devant les difficultés et si nous nous laissons envahir par le pessimisme, nous n’atteindrons aucun objectif, quel qu’il soit.
If we give up in the face of difficulty and if we allow ourselves to become overwhelmed by pessimism, then we will not achieve any objective whatsoever.
Si nous nous laissons guider par cette vision, même si nous occupons des positions politiques opposées, nous cueillerons des fruits communs pour le bien de l'Europe et de son avenir.
If we are guided by that vision, even from alternative political positions, we shall harvest common fruits for the good of Europe and its future.
Si nous nous laissons persuader que nous pouvons influer sur les cycles climatiques naturels de la Terre en sacrifiant la compétitivité de l'industrie européenne, nous n'agirons pas pour le bien de la planète.
If we allow ourselves to be talked into believing that we can influence our planet's natural climatic cycles by sacrificing the competitiveness of European industry, we will not be doing the right thing for the planet.
Les remarques adressées par M. Oostlander sont quelque peu inquiétantes parce que si nous nous laissons aller à dire qu’il faut définir un concept clair de ce qu’est une famille, nous risquons de miner l’ensemble du processus.
The remarks by Mr Oostlander give cause for some alarm, because if we go down the avenue of saying that there must be a clear concept of what a family is then we are undermining the whole process.
Nous n'y parviendrons pas si nous nous écartons de la voie qui nous a mené au succès et si nous nous laissons emporter par la logique des intérêts nationaux mal compris, en nuisant aux instruments de solidarité et en renationalisant les politiques et les ressources.
If we depart from the approach which has proved so successful and let ourselves be guided by the demands of poorly understood national interests, allowing the mechanisms for solidarity to be downgraded and policies and resources to be renationalised, we shall be unable to rise to these challenges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.