Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“si nous nous félicitons” in English

13 examples
Même si nous nous félicitons du fait qu’un compromis a pu être trouvé en la matière, ce n’est hélas qu’une solution partielle au problème.
While it is certainly to be welcomed that a compromise has been reached in this matter, it is, alas, only a partial solution to the problem.
Si nous nous félicitons de cette entrée en vigueur, il faut aussi reconnaître que la complexité de cet accord nous amène à nous interroger sur son applicabilité.
Although we welcome this entry into force, it also has to be recognised that the complexity of this agreement means that we have some doubts about its effectiveness.
Donc, si nous nous félicitons du rejet de la proposition de la commission des budgets sur ce point, nous ne pouvons que regretter la tonalité générale du rapport. C'est pour cela que nous n'avons pas pu l'adopter.
Therefore, although we welcome the fact that the Committee on Budgets' proposal on this matter was rejected, we disagree with the overall tone of the report and were therefore unable to adopt it.
Si nous nous félicitons de l’initiative pour la croissance et du recentrage des dépenses depuis des projets de transport inutiles vers des investissements en R[amp]D, les progrès en matière de réforme structurelle doivent être l’élément central pour un retour à la croissance.
While we welcome the European growth initiative and the refocusing away from spending on white elephant transport projects towards investment in R[amp]D, the real focus to get back to growth must be progress on structural reform.
Donc, si nous nous félicitons des pourparlers de paix qui ont lieu entre le président Pastrana et le groupe de guérilleros des FARC et qui ont débuté ce jeudi 7 janvier, nous condamnons, dans le même temps, les tentatives de sabotage de ces pourparlers de paix de la part des paramilitaires.
So, whilst welcoming the peace talks between President Pastrana and the FARC guerrillas, which began on that day, Thursday, 7 January, we have to condemn the fact that the paramilitaries are seeking to sabotage these peace talks.
En ce qui concerne les personnes souffrant d'un handicap, si nous nous félicitons du principe des propositions, le Royaume-Uni est fier, à raison, de sa propre législation sur la discrimination envers les handicapés, mais nous ne voulons pas imposer notre propre modèle aux autres États membres.
On disability, whilst we welcome the principle of the proposals, the UK are justly proud of our own disability discrimination legislation, but we do not want to impose our model on other Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.