Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“si nous nous engageons” in English

17 examples
Si nous nous engageons dans cette voie, nous courons à la désintégration de l' État.
If we move in this direction, we are moving towards the dissolution of the state.
Il faut en outre rappeler que si nous nous engageons dans la voie des concessions, Dieu sait où cela se terminera.
Furthermore, we should remember that if we go along the route of concessions we will never know where we will end up and we must act responsibly.
Par exemple, nous ne réussirons probablement pas à arrêter le déclin de la biodiversité d'ici à 2010, même si nous nous engageons à le faire.
For example, we probably will not manage to halt the decline in biodiversity by 2010, even if we are committed to doing so.
Si nous nous engageons dans cette voie-là, l’essentiel du Fonds sera englouti et les principaux objectifs du Fonds ne pourront pas être atteints.
If we go down that road, the bulk of the fund will be swallowed up and the key objectives of the fund will not be realised.
Si nous nous engageons dans cette voie, un régime sans obligation de visa est un élément essentiel pour approfondir les relations entre l'UE et Taïwan.
If we move in this direction, the visa-free regime is an essential element in deepening relations between the EU and Taiwan.
Si nous nous engageons sur cette voie, nous devrons ranger la publicité parmi les droits fondamentaux de la personne humaine, ce à quoi personne ne tient vraiment.
If we once start on that, we would have to start counting advertising as one of the fundamental human rights. Noone would be very keen on that.
Nous allons le réaliser si nous nous engageons enfin dans un système de «paiement des frais réels encourus» et si nous en voyons les effets sur le budget parlementaire.
We will realise it when we finally embark on a so-called system of ‘payment of expenses actually incurred’ and see the effects on the parliamentary budget.
Si nous faisons ce que l'on propose ici, si nous nous engageons directement dans cette affaire, nous risquons de ne pas être à même de renforcer la stabilité de la région.
I fear that if we do what is being suggested here, if we commit ourselves very directly on that specific matter, we might not be helpful in terms of strengthening stability in the region.
Nous augmentons toutefois nos chances d’aboutir à l’issue appropriée pour les entreprises européennes, si nous nous engageons activement dans la négociation relative à cet accord.
But we have a better chance of getting the right outcome for Europe’s business if we actively engage in the negotiation of the agreement.
Si nous nous engageons à construire l'avenir de l'Europe, nous ne pouvons permettre que des faits historiques soient ignorés ou que le souvenir de moments tragiques de notre histoire soit oublié.
If we are committed to building the future of Europe, we must not allow historical facts to be ignored, or the memory of the tragic moments in our history to be neglected.
Cependant, cette situation a plus de chances de s’améliorer si nous nous engageons dans le dialogue suscité par cet accord, et qui nous permettra d’encourager les forces du progrès et de la modernisation.
However, this situation is more likely to improve if we are engaged in the dialogue that the agreement will create, and which will enable us to encourage the forces of progress and modernisation.
Nous serons peut-être en mesure de mieux relever ce défi de cohérence si nous nous engageons dans une coopération dans le domaine juridique et des affaires intérieures, ainsi que dans un processus décisionnel plus efficace.
Perhaps we will be able to meet this challenge of coherence better if we engage in cooperation in the field of legal and internal affairs and in more effective decision-making.
Elle a autant besoin d'un marché stable que nous avons besoin d'un fournisseur fiable. En même temps, si nous nous engageons dans cette position constructive, nous devons aussi nous montrer très fermes sur des questions de principe, telles que les droits de l'homme.
They need a stable market as much as we need a stable supplier, but at the same time, while we are engaged with this constructive position, we should also be very firm on matters of principle, namely on human rights.
Je souhaiterais dire la chose suivante sur l'ONU : si nous nous engageons vis-à-vis de l'ONU, il ne peut s'agir d'une ONU à la carte, c'est-à-dire que l'on ne peut pas suivre les résolutions qui nous conviennent et laisser tomber celles qui ne nous conviennent pas en l'état.
In the context of the UN, let me say that if we opt for the UN, we cannot have a UN à la carte. In other words, we cannot comply with the resolutions which suit us and ignore the ones that do not!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.