News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous nous attelons” in English
5 examplesSi nous nous attelons à l'élargissement, nous devons cependant aussi disposer des instruments nécessaires pour venir à bout des tâches et des compétences.
When we approach expansion, however, we must be equipped with the right instruments for us to accomplish the tasks and responsibilities.
La réussite sera garantie si nous nous attelons à ces projets en établissant des calendriers clairs concernant leur réalisation et en effectuant des contrôles réguliers.
Success will be guaranteed by working on these projects, setting clear timetables for when they are to be realised and carrying out regular checks.
Celle-ci pourra se concrétiser si nous nous attelons au problème posé, et non seulement à ses effets - le fait qu'il y ait déjà davantage de personnes âgées en Europe, que notre continent vieillit - mais également à ses causes.
The opportunity should materialise through tackling this problem, not only in its effects - that there are more elderly people in Europe, that Europe is ageing - but also in its causes.
Je pense que l'interopérabilité des sous-systèmes fonctionnels, de l'exploitation et le souci des utilisateurs peuvent être réglés par le secteur lui-même, du moins si nous nous attelons avec sérieux à la libéralisation des transports internationaux de passagers.
I think that the interoperability of the functional subsystems, operation or users, can be regulated by the sector itself, at least if liberalization of international passenger transport is taken seriously.
Si nous nous attelons à toutes ces questions en commun, nous réussirons à faire en sorte que l'Agenda 2000 ne prenne pas son élan comme un lion rugissant pour finir ensuite ses jours sous forme de descente de lit chez ceux qui ont toujours décidé de la politique européenne.
If we embark together on that course, we shall not have to see Agenda 2000 leaping into life as a roaring lion and then finishing up as a bedside rug for those who determine European policy at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
