Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“si nous nous attaquons” in English

12 examples
Il est économique et si nous nous attaquons à l’économie, nous parviendrons à résoudre les problèmes.
It is about economics, and only if we tackle economics will we solve the problems.
Nous les aurons déçus, sauf si nous nous attaquons au racisme et à la xénophobie dans l' Union européenne.
We will have failed them unless we tackle racism and xenophobia in the European Union.
Mais la vérité, c'est que nous ne pourrons empêcher la crise de s'aggraver que si nous nous attaquons à la racine du problème.
The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
Il me semble donc que, si nous nous attaquons à ce problème, nous devrions le faire plus attentivement et avec plus de compétence.
In any case, my view is, if we are going to tackle this issue, we must do so more thoroughly and more competently.
Si nous nous attaquons aux monopoles publics - nous le faisons très volontiers aujourd'hui - nous n'avons aucune raison de tolérer les monopoles commerciaux.
If we are clamping down on public monopolies, as we are doing a great deal at the moment, then there is absolutely no excuse for tolerating commercial monopolies.
La pauvreté ne deviendra de l'histoire ancienne que si nous nous attaquons aux changements climatiques et cette Assemblée a le devoir de répondre à cet appel.
We will never make poverty history unless we tackle climate change, and this House has a duty to respond to that call.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parviendrons à combattre le changement climatique et à restructurer l'économie mondiale uniquement si nous nous attaquons à ces deux défis en même temps.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we will only succeed in fighting climate change and restructuring the world economy if we tackle the two together.
L'espoir ne naîtra que si nous nous attaquons réellement aux injustices et si la tolérance, la compréhension mutuelle et l'instauration d'un dialogue intensif partout dans le monde deviennent des principes directeurs.
There is only hope if we actually tackle the injustices, and if tolerance, mutual understanding and intense dialogue all over the world become the leading principles.
Cependant, cela n'a de sens que si nous nous attaquons au problème globalement et si nous nous appliquons à résoudre des problèmes qui ont un lien de cause à effet, tels que l'explosion démographique et le changement climatique.
However, it makes sense only if we tackle the problem comprehensively and apply ourselves to causally related problems such as population explosion and climate change.
Si nous nous attaquons à tout cela ensemble, le résultat demeure pour moi que nous avons besoin d'une Commission forte et efficace qui collabore ouvertement avec le Parlement et lui transmette toutes les informations nécessaires et requises.
On balance, my conclusion is that we need a strong Commission, which is able to act, which works openly together with Parliament and which supplies Parliament with all the information needed or requested.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.