News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous ne réagissons” in English
15 examplesCeci affectera demain les pays entrant dans l’Union européenne si nous ne réagissons pas.
Tomorrow, it will affect the countries joining the European Union if we do not respond.
Aujourd'hui nous connaissons les dangers du plomb. Désormais, il n'y aura aucune excuse si nous ne réagissons pas.
Today we know how dangerous lead is, today we have no excuse not to take action.
Si nous ne réagissons pas ensemble, si l'UE ne réagit pas, cette vague migratoire de personnes déplacées va se poursuivre.
If we do not react together, if the EU does not react, the migratory wave of displaced people will continue.
Si nous ne réagissons pas aujourd'hui, le nombre estimé de morts provoquées par le tabac approchera le milliard pour ce siècle.
If we do not act now, worldwide deaths are estimated at one billion this century.
Si nous ne réagissons pas devant cette nouvelle forme d'immigration, la situation va rapidement dériver et devenir incontrôlable.
If we fail to react to this new form of immigration, the situation will soon get out of hand and become uncontrollable.
Si nous ne réagissons pas correctement et de façon responsable dans les prochaines semaines, nous pourrions assister aux débuts d'une scission.
If we do not react responsibly and correctly in the weeks to come, we could see a split starting to form.
Si nous ne réagissons pas, le libre-échange généralisé conduira notre civilisation à sa perte bien plus rapidement que le réchauffement climatique.
If we do not react, universal free trade will end up ruining our civilisation much more quickly than global warming.
Et si nous ne réagissons pas, nous serons à nouveau les complices des crimes commis, non aujourd'hui, ni hier mais, si je ne me trompe, depuis des décennies.
And if we do not react, we shall again be accomplices to the crimes being committed, not today, not yesterday but, to our knowledge, for decades.
Mais où trouver de l'audace quand nous avons tous asservi notre pensée à ce monétarisme insensé qui nous mène droit à la catastrophe si nous ne réagissons pas?
But where are we to find that 'audace' when we have all subjugated our reasoning to irrational monetarism which is leading us straight towards disaster unless we react against it?
Après s'être offert une spectaculaire croissance économique, les pays émergents se consolident et se protègent en vue de nous dépasser un jour si nous ne réagissons pas très vite.
Having achieved spectacular economic growth, the emerging economies are now consolidating and protecting themselves, with a view to overtaking us one day if we do not react quickly enough.
Si nous ne réagissons pas et permettons que cette situation perdure, dans cette région comme dans d'autres, nous anéantirons complètement le tissu de la société rural tel qu'il existe actuellement.
If we stand back and allow such a situation to continue in this and other areas, we will totally destroy the fabric of rural society as we know it.
Bien sûr, d'autres pays en ont déjà fait la triste expérience. Mais si nous ne réagissons pas, nous serons nous aussi touchés de toutes sortes de façons que nous arrivons à peine aujourd'hui à imaginer.
Of course, other countries have already experienced that, but, unless we take action, we too will be affected, in ways we can scarcely imagine at present.
Ce débat est sans nul doute important pour l’avenir et pour nos institutions, mais si nous laissons fuir le présent, si nous ne réagissons pas aux horreurs actuelles, nous perdrons toute crédibilité au moment de bâtir un avenir différent.
This debate is certainly important for the future and for the institutions, but if we let the present go by, the horrors of the present, we will lose credibility when we want to construct a different future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
