Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“si nous ne pouvions” in English

9 examples
Je serais vraiment déçue si nous ne pouvions faire avancer cette affaire sous la Présidence hongroise.
I would be deeply sorry if we could not make progress in this matter during the Hungarian Presidency.
Monsieur le Président, au niveau de la procédure, je voudrais dire que ce serait vraiment le comble si nous ne pouvions voter ces amendements.
Mr President, as far as the procedure is concerned, I must say that it would really be the last straw if we could not vote on these amendments.
Aujourd'hui nous célébrons le 40ème anniversaire du traité de Rome et ce serait une piètre façon de le célébrer, après la rhétorique de ce matin, si nous ne pouvions procéder à un vote ordinaire, mais très important.
Today we are celebrating the 40th anniversary of the Treaty of Rome and, after this morning's fine speeches it would not be much of a celebration if we could not hold an ordinary though very important vote.
Je crois que ces mesures seraient évidemment sans effets si nous ne pouvions pas en même temps permettre ce que signalait M. Savary, à savoir la mise en marche du processus de maîtrise de l' incompatibilité technique.
I believe that these measures will clearly not be effective unless, at the same time, we enable Mr Savary' s suggestions to be implemented, that is to say, that we go ahead with the removal of technical incompatibility.
Le Conseil de Thessalonique a demandé si nous ne pouvions tirer certaines conclusions du succès du processus d’élargissement en cours afin de rapprocher plus efficacement les pays des Balkans occidentaux de l’Union européenne.
The issue is that the Thessaloniki Council asked whether we could not draw a few conclusions from the successful progress of the enlargement process with a view to bringing the countries of the Western Balkans closer to the European Union more effectively.
Il serait assez pitoyable pour cette Assemblée et pour les institutions européennes si nous ne pouvions pas surmonter cela et aboutir à une directive qui, je l'espère, apportera au marché européen tous les avantages qui nous ont été décrits.
It would be a pretty poor affair for this House and for Europe's institutions if we cannot overcome that and deliver this directive, which will, hopefully, bring to the European market all the benefits we have heard outlined.
J'avais demandé hier au président, à l'occasion de la discussion de cette question, si nous ne pouvions pas modifier la structure du débat afin de le rendre plus vivant en parlant d'abord quatre minutes et en conservant une minute de mon temps de parole pour clore la discussion.
Yesterday, when we debated this issue, I asked the President whether we might hold the debate in another way and perhaps obtain a more lively debate by my talking for four minutes and subsequently rounding off the debate with a further minute of my speaking time.
D'éminents scientifiques en France et en Allemagne ont estimé la valeur économique des pollinisateurs à 150 milliards d'euros par an et la valeur des dommages causés si nous ne pouvions plus compter sur les abeilles pour jouer leur rôle de pollinisateurs à 310 milliards d'euros.
Leading scientists in France and Germany have estimated the economic value of pollinators at EUR 150 billion per annum and the damage at up to EUR 310 billion if we lost bees as pollinators.
J'ai discuté avec mes collaborateurs sur la question de savoir si nous ne pouvions pas introduire le principe de codification dans le domaine des télécommunications. Autrement dit, nous adoptons une série de textes de lois déjà votés, et seul ce qui apparaît dans cette compilation est d'application.
I have considered with my colleagues whether we cannot introduce the principle of codification in the telecommunications sector; in other words, we would adopt a collection of previously adopted legal texts, and only what appeared in that collection would then be valid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.