News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous ne permettons” in English
9 examplesSi nous ne permettons pas l'étiquetage "origine CE", nous nous inclinons devant une renationalisation certaine du marché interne.
If we prohibit the use of the "Origin: EU" label, we would be resigning ourselves to a kind of re-nationalisation of the internal market.
Si nous ne permettons pas de telles pratiques sur nos marchés, nous ne pouvons les autoriser lorsque la concurrence émane de l’extérieur.
If we do not allow this to happen in our market, we cannot allow it to happen when the competition comes from outside.
En outre, si nous ne permettons pas un échange critique des points de vue concernant le processus d'intégration, nous ne ferons que renforcer les inquiétudes de nombreux concitoyens.
Also, if we do not allow a critical exchange of views on the integration process, it will only reinforce the concerns of many Member State citizens.
Ce contre quoi je voudrais néanmoins mettre en garde, c'est la main-d'œuvre constituée de migrants économiques qui viendront, si nous ne permettons pas aux familles, partenaires et enfants de les accompagner.
What I would warn against, however, is the labour force of economic migrants that we will get if we do not allow families, partners and children to accompany them.
Des situations de travail différentes appellent des solutions différentes, et si nous ne permettons pas aux gens de les trouver, nous nous montrerions injustes envers eux et nous rendrions un mauvais service à l’Europe.
Different work situations call for different solutions, and if we do not enable people to find them, we will be doing people an injustice and Europe a disservice.
Nous ne pouvons prétendre défendre le droit des patients à des soins de santé sûrs et de qualité si nous ne permettons pas concrètement à ceux qui en ont besoin pour l'une ou l'autre raison de se faire soigner dans un autre pays.
We cannot maintain that we defend the patient's right to safe, high-quality care if we do not allow those who need, for one reason or another, to seek health care in another Member State actually to do so.
Par ailleurs, je crois qu'à un moment aussi dynamique que celui que vit actuellement la société, nous ne pouvons pas travailler si nous ne permettons pas aux gens de s'associer et aux universités de se regrouper, de chercher des points communs et de prendre des décisions.
Furthermore, I believe that at such a dynamic time for society, we cannot work if we do not allow the people to work in partnership and for the universities to meet, to seek common ground and make decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
