Si nous n'innovons pas, si nous ne développons pas la culture d'entreprise que vous envisagez, l'Europe sera au menu.
If we do not innovate and develop an entrepreneurial culture as you designed, Europe will be on the menu.
Si nous ne développons pas l'économie mondiale, cette évolution ira même nettement plus loin et nous commencerons même à exploiter les ressources de notre planète d'une manière non durable.
If we do not develop the world economy it will go well beyond that and start to use up the resources of the world in a way that is not sustainable.
En effet, il va de soi qu'une politique de sécurité commune et a fortiori une politique de défense commune ne pourront jamais être crédibles si nous ne développons pas d'abord une politique étrangère commune digne de ce nom.
It is absolutely clear that the Union can never have a credible common security policy, let alone a common defence policy, if it does not first have a credible common foreign policy.
Si nous ne développons pas notre infrastructure et n'utilisons pas tous les outils à notre disposition dans le cadre de la stratégie Europe 2020, y compris les technologies vertes etc., nous ne parviendrons pas à atteindre cet objectif.
If we do not develop our infrastructure and if we do not use all the means at our disposal in the Europe 2020 strategy, including green technologies and so on, we will not succeed in achieving this objective.
Mais nous ne devrions pas déléguer notre responsabilité aux institutions. Créer un service des affaires étrangères ou étendre le vote à la majorité qualifiée ne sera pas d'une grande utilité si nous ne développons pas une compréhension plus fondamentale des intérêts européens.
But we should not delegate our responsibility to institutions; creating a foreign service or expanding the purview of qualified majority voting will do little if we do not develop a more fundamental understanding of European interests.