News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous ne créons” in English
18 examplesSi nous ne créons pas d'opportunités pour tous, le mécontentement et la division qui ont retardé notre progression ne s'amélioreront que dans les années à venir.
If we don't create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Si nous ne créons pas cette protection de brevet, la recherche continuera naturellement.
If we do not create this patent protection, research will, of course, continue.
Mais si nous ne créons pas cette catégorie intermédiaire, il est certain que le budget de la politique de cohésion sera réduit.
However, if we do not create this intermediate category, we can be sure that the budget for cohesion policy will be cut.
Si nous ne créons pas un système de transport compétitif en Europe, tout notre tissu industriel, tout notre secteur productif s'en ressentira.
If we do not create a competitive transport system in Europe, the whole of our industrial fabric, the whole of our productive sector, will suffer.
Cette crise n'est pas finie, et elle se poursuivra si nous ne trouvons pas une solution structurelle au problème et si nous ne créons pas une véritable union économique et politique en Europe.
This crisis is not over, and this crisis will continue if, first of all, we do not find a structural solution for Greece and, secondly, if we do not create a real, economic and political union in Europe.
Lors du sommet de mars, les chefs d’État ou de gouvernement européens discuteront du processus de Lisbonne, lequel est voué à l’échec si nous ne créons pas un marché du travail unifié et flexible.
In the course of the March summit, the European Heads of State or Government will discuss the Lisbon process. The Lisbon process is bound to fail if we do not create a unified and flexible labour market.
Le chancelier autrichien, M. Schüssel, a déclaré à cette occasion: "Si nous ne créons pas un nouveau système, nous nous sauterons à la gorge quand les prochaines perspectives financières arriveront."
Austrian Chancellor Schüssel said on that occasion: 'If we do not come up with a new system, we will be at each other's throats when the next financial perspective comes along'.
Tels sont les faits et nous n'y changerons rien si nous n'instaurons pas une plus grande transparence, si nous ne créons pas une agence antidopage indépendante accessible à tous et compréhensible par tous.
There is no way we can change those facts unless we create greater transparency, and unless we set up an independent anti-doping agency which is accessible to everyone and which everyone understands.
D'après mon expérience du Danemark, d'où Dan Jørgensen et moi-même sommes originaires, je sais que si nous ne créons pas nos propres cadres pour des achats "verts", nous n'irons jamais au-delà des belles paroles.
Experience from, in any case, Denmark, where Dan Jørgensen and I come from, has taught us that, if we do not create proper frameworks for green purchasing, we never move beyond the talking stage.
Comment pouvonsnous nous attaquer au chômage si nous ne créons pas des conditions visant à favoriser la demande intérieure, en particulier à une époque où la demande extérieure de l'Asie peut se réduire de manière significative.
How can we tackle unemployment if we do not create the conditions for internal demand, in particular at a time when external demand from Asia may be significantly reduced.
En effet, s'il est possible de parler de l'emploi comme un de nos objectifs, comment pouvons-nous construire un rapport entre l'Europe et les politiques de l'emploi si nous ne créons pas un rapport entre la stabilité et le développement?
If employment really is one of our aspirations, how can we establish a link between Europe and employment policies unless we create a relationship between stability and growth?
Si nous ne créons pas un meilleur cadre des définitions ainsi que des réglementations sociales et du travail en Europe, l’acquis social ne s’appliquera bientôt qu’à une petite minorité d’employés, et ce ne seront pas ceux qui en ont le plus besoin!
If we do not create a better framework of definitions and labour and social regulations in Europe, this social will soon only apply to a small minority of employees, and they will not be the ones who need it most!
Si nous ne créons pas de conditions raisonnables et une sécurité d' existence dans ce secteur, nous contraindrons les éleveurs d'ovins et de caprins à se tourner vers d' autres domaines, notamment la viande bovine, ou à arrêter totalement la production.
If we fail to create reasonable conditions and security for this sector, we shall drive sheep and goat farmers into other areas, such as beef and veal, or they will go out of production altogether.
Si nous ne créons pas ces nouvelles politiques de bonnes relations de voisinage, nous n’atteindrons pas notre objectif. Finalement, nous retenons des propositions faites par des personnes ayant une connaissance approfondie de la situation européenne et que je soutiens naturellement.
If we do not create these new policies of good neighbourly relations, we would be falling short and, at the end of the day, we are taking up proposals made by people with a profound knowledge of the European situation, whom I naturally support.
Si nous ne créons pas là-bas les infrastructures logistiques correspondantes et nécessaires pour que la chaîne du froid ne soit pas interrompue, le Liban continuera à importer des animaux vivants, car tant que les animaux vivent, ils ne causent logiquement aucun problème de conservation.
But if we do not also put in place the logistics which are necessary to ensure that there is no break in the chain of refrigeration there, Lebanon will go on importing live cattle, because conserving meat obviously poses no problems so long as the animal is alive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
