Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“si nous n'y arrivons” in English

5 examples
Si nous n'y arrivons pas, je crains fort qu'on ne puisse procéder ni à un élargissement, ni à un approfondissement de l'Union européenne.
If we cannot manage that, then the thing I really fear will be upon us, with the result that neither enlargement nor a consolidation of the European Union will happen.
Si nous n'y arrivons pas et nous contentons d'une reconnaissance réciproque des décisions, nous ferons un pas en arrière dans la réalisation concrète de l'Europe.
If we do not achieve this but are content just to implement mutual recognition of decisions, we will be taking a step backwards in the practical integration of Europe.
Je pense que si nous n'y arrivons pas les citoyens se sentiront frustrés, alors qu'ils sont soucieux de dénoncer les problèmes existants à la commission des pétitions.
If this does not happen, the public will feel increasingly frustrated about the concerns they express to the Committee on Petitions regarding the various problems that exist.
Si nous n'y arrivons pas en colonialistes comme dans le passé mais bien en partenaires disposés à apporter nos expériences à celui d'un autre continent, nous serons entendus.
If we behave there, not as colonialists as we did in the past, but as partners who are prepared to contribute their own experiences alongside those of another continent, we will be listened to.
Si nous n'y arrivons pas, alors je crains que l'avenir de la télévision par satellite ne soit dominé par la culture des jeux télévisés auxquels participent des ménagères en petite tenue, et que ne soient évincés les programmes éducatifs et d'intérêt public.
If we do not, then I fear the future of satellite television might be dominated by the TV culture of quiz shows featuring stripping housewives, squeezing out educational and public interest programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.