News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous n'imposons” in English
6 examplesNous pourrons difficilement éradiquer le dopage si nous n'imposons de limite de durée des compétitions et un repos obligatoire.
Without limiting the length of competitions and without having obligatory rest time, it will be very difficult to eradicate doping.
Si nous n'imposons pas de restrictions à ce monopole agressif, les dispositions du traité de Lisbonne relatives à la solidarité en matière d'énergie peuvent être jetées aux oubliettes.
If we do not impose any restrictions on this aggressive monopoly, the Treaty of Lisbon's provisions on energy solidarity may as well be shelved alongside fairy tales.
Après tout, si nous n'imposons pas de sanctions aux entreprises qui font du commerce illégal, le danger est que ce comportement illégal continue à être payant, et c'est cela que nous devons éliminer.
After all, if we do not impose sanctions on businesses engaging in illegal trade, the danger is that this illegal behaviour will continue to pay, and that is what we must eliminate.
Par conséquent, il n’y a aucun espoir d’obtenir un véritable moratoire sur la peine de mort si nous n’imposons pas dans le même temps des sanctions à ceux qui appliquent des lois inhumaines et fondamentalistes, qui couvrent aussi les actes terroristes.
Consequently, there is no hope of actually obtaining a moratorium on the death penalty if we do not also impose sanctions on those who enforce inhumane and fundamentalist laws and cover up terrorist actions as well.
Si nous n'imposons pas cette condition, de nombreuses procédures qui provoquent la douleur, la détresse ou la souffrance ne feront plus l'objet d'un examen éthique contrôlé centralement. Ceci entraverait la mise en pratique de nombreuses mesures prévues par cette proposition dans son ensemble.
If we fail to ensure that, it will mean that many procedures causing pain, distress or suffering would no longer be subject to a centrally monitored ethical review and that in turn would effectively undermine the enforcement of many of the measures set out in the proposal as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
