News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous n'avançons” in English
6 examplesSi nous n'avançons pas dans cette voie, notre crédibilité sera réduite à néant.
If we do not move in this direction, our credibility will hit rock-bottom.
Ils sont prêts à venir le vérifier si nous n’avançons pas plus vite dans cette direction.
They are all set to come and check that that is the case if we do not move more quickly in this direction.
Si nous n'avançons pas comme nous le voudrions cette année, on ne peut imputer aucun retard au Parlement.
If we have problems in terms of progress during this year Parliament cannot be blamed for any kind of delay.
Si nous n'avançons pas rapidement avec Nabucco, nous assisterons à des événements déplaisants semblables à ceux qui se sont produits en Hongrie, où la société Surgutneftegas a obtenu un nombre décisif de parts dans la société hongroise MOL.
If we do not move quickly with Nabucco we will witness unpleasant events similar to those in Hungary where the Surgutneftegas company obtained a critical amount of shares in the Hungarian company MOL.
Quoi qu’il en soit, si nous n’avançons pas, c’est à cause de la déclaration que la Commission a présentée aujourd’hui et à cause des sournoiseries se produisant dans certaines capitales d’Europe dans le but d’empêcher ou de ralentir l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
However, we are back to where we are because of the statement from the Commission today and also because of the underhand moves taking place in certain capitals around Europe to try to prevent or slow down the accession of Bulgaria and Romania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
