Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“si nous n'aurions” in English

11 examples
Je me demande parfois si nous n'aurions pas pu l'approuver il y a quelques mois.
I wonder if it would not have been possible to approve it some months ago.
Il est beaucoup plus pertinent de se demander si nous n’aurions pas dû intervenir beaucoup plus tôt.
Far more relevant is the question as to whether we should not have stepped in much sooner.
Je pense réellement que nous devrions prendre position en la matière et nous demander si nous n'aurions pas dû prendre des mesures plus strictes.
I really think that we should take a stand on this and consider whether we should not have tightened up the rules.
Je ne sais pas quelle aurait été notre réaction si Sir Leon Brittan nous avait consulté au préalable et éclairé la situation, si nous n'aurions pas non plus approuvé.
I do not know how what position we would have taken had Sir Leon Brittan consulted us beforehand and explained the situation; we might even have agreed.
Il y a donc lieu de se demander si nous n'aurions pas mieux fait de garantir d'autres mesures stimulant la confiance, à savoir des informations massives et objectives.
The question is whether it would not have been preferable if we had provided for confidence-building measures, namely objective information on a massive scale.
La question est de savoir si nous n'aurions pas besoin d'une série de règles du jeu communes dans le domaine de la concurrence afin de que ces pays puissent plus tard prendre part à la collaboration.
The question is whether we need a common set of rules in the area of competition to make some countries suitable to participate in cooperation in the future.
Je me demande si nous n'aurions pas dû adopter une initiative afin d'éviter qu'un citoyen américain très proche et préalablement lié au gouvernement des États-Unis, soit nommé président de l'instance d'appel de l'OMC.
I wonder whether we should not have taken steps to prevent an American citizen very close to the Government of the United States, and previously linked with it, being appointed chairman of the appeal panel on the common organization of the market in bananas.
Ainsi, nous saluons quelques-unes des mesures qui sont un pas dans la bonne direction, mais il importe que nous nous demandions si nous n'aurions pas pu éviter que le secteur n'atteigne cette situation critique en réagissant bien plus tôt.
We thus welcome some of the measures that are a step in the right direction, but we have to wonder whether we might have prevented the sector from reaching this critical situation by reacting much sooner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.