Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“si nous n'apportons” in English

13 examples
Si nous n’apportons pas cette aide, d’autres le feront.
If we do not, others will.
Nous ne pouvons nous réclamer d’une telle politique si nous n’apportons pas les fonds nécessaires.
We cannot call for this policy if we do not provide the necessary funds.
Nous ne résoudrons pas les problèmes démographiques de l’Europe si nous n’apportons pas de solutions aux problèmes de l’égalité des genres.
We will not resolve Europe’s demographic problems unless we resolve the problems of equality for women.
Si nous n'apportons pas d'aide financière, les organisations en faveur de la démocratie et des droits de l'homme en Birmanie seront vouées à l'échec.
If we do not provide financial assistance, pro-democracy and human rights organisations in Myanmar will be condemned to failure.
Si nous n'apportons pas rapidement notre aide, la situation se détériorera et il pourrait en résulter de nouveaux conflits et des situations de crise.
If we do not provide rapid assistance then the situation will deteriorate and new conflicts and crisis situations may arise.
Si nous n'apportons pas une solution à ce problème, nous serons d'autant plus éloignés des problèmes réels que les Fonds structurels devraient résoudre.
If we do not resolve this problem, then we will be even more detached from the real problems that the Structural Funds should be resolving.
Si nous n'apportons pas notre aide maintenant, il est à craindre que les nombreux jeunes réfugiés ne soient prêts à suivre le premier joueur de flûte fondamentaliste venu.
If we do not help now, it is to be feared that the many young refugees there will be easy prey for one fundamentalist or another.
Si nous n’apportons pas l’aide de cette façon, nous courons le risque d’assister à une véritable invasion d’éléphants blancs en Afrique, ce qui signifierait le retour à une très mauvaise stratégie.
If we do not provide aid in that way, we shall be in danger of seeing a veritable invasion of white elephants in Africa, and that would mean a return to a very bad strategy.
Dans cette région, la région des Grands Lacs, nous assistons depuis longtemps à des conflits très violents, voire à des génocides et des expulsions massives. Si nous n’apportons que des remèdes à court terme, ces événements se répéteront encore et toujours.
For a long time, in this region, the land of the great lakes, we have seen very violent conflicts, even going as far as genocide and mass expulsions, which, if we merely apply short-term remedies, will only keep on recurring.
Mon groupe regrette profondément le résultat de la Conférence intergouvernementale ainsi que le fait qu’il n’ait pas été possible d’adopter une Grande Charte. Si nous n’apportons pas une réponse politique sérieuse, cela pourrait nous plonger dans une crise existentielle.
My group profoundly regrets the outcome of the Intergovernmental Conference and the fact that it was not possible to approve a Magna Carta, which may cause us an existential crisis if we do not provide a serious political response.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.