News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous mettons tout” in English
4 examplesChère Catherine Ashton, nous n'aurons de politique étrangère et de sécurité solide que si nous mettons tout notre poids, toutes nos énergies dans quelques objectifs bien définis.
Baroness Ashton, we will only have a robust foreign and security policy if we put all our weight behind and all our energies into a few clearly defined objectives.
Si nous mettons tout cela en valeur, nous nous retrouverons par la même occasion à la pointe du développement technologique, qui est la condition nécessaire à la compétitivité de l'Europe.
If we place the emphasis on this, we shall also be at the cutting edge of the technological development which is a prerequisite for a competitive Europe.
Ne risquons-nous pas, si nous mettons tout particulièrement l'accent sur l'humanitaire, que cette aide aboutisse entre les mains de l'armée de Saddam et de Saddam lui-même et non entre les mains des citoyens visés ?
Is there not the danger that if we direct all our energies to the humanitarian aspect, this aid will end up in the hands of Saddam and his army, and not in the hands of the people, who are at the heart of this?
Nous sommes forts en matière de connaissance, mais nous pouvons devenir encore plus forts si nous unissons intelligemment nos efforts, si nous mettons tout l’accent sur l’excellence et si nous utilisons tout le potentiel - ancien, nouveau et futur - de la recherche à travers l’UE.
We are strong in knowledge, but we can become even stronger if we pool our efforts in an intelligent way; if we give full emphasis to excellence; and if we use the full research potential throughout the EU – old, new and future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
