Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“si nous mettions” in English

14 examples
Bien sûr, si nous mettions sur pied une commission d'enquête, celle-ci pourrait bien découvrir le contraire.
Of course, if we were to set up an investigative committee, the latter might well find otherwise.
Le coût serait moindre si nous mettions, au sein de ce Parlement, nos fonds en commun pour éviter aux citoyens de devoir payer des taxes.
It would be cheaper if we in the European Parliament were to pool our money, in that way preventing people from having to pay duties.
Si nous mettions cela en doute, ne serait-ce qu'une seule fois, nous créerions un précédent qui serait suivi par bien d'autres, tous plus dangereux les uns que les autres.
Were we to call that into question, even once, it would set a precedent that would be followed by many more, each more dangerous than the last.
En d'autres termes, il s'agit d'une intervention internationale sans la moindre justification, et nous affaiblirions notre position si nous mettions cela en pratique en Europe.
In other words, this is an international intervention which has no justification whatsoever, and we would weaken our position if we really carried this out within Europe.
La question des droits des passagers pourrait être réglée de façon concluante si nous mettions davantage l'accent sur les droits des passagers du transport international par autocars.
As to passenger rights, this issue could be dealt with conclusively if we were to focus in more detail on the rights of passengers in international coach travel as well.
Si nous mettions en place ce "huis clos" proposé par le pacte de compétitivité et imaginé par un petit nombre de chefs de gouvernement, nous perdrions le débat sur la confiance dans l'Union européenne.
If we really were to establish this 'closed shop' proposed in the competitiveness pact as contrived by a small number of Heads of Government, we will lose the debate about trust in the European Union.
Je dirais donc que si nous mettions, comme le prévoit l' amendement 23 - si c' est nécessaire, je le détaillerai davantage - un plafond de 25 ans à la protection des modèles enregistrés, ce plafond serait déjà bien suffisant.
I would therefore advocate that a ceiling of 25 years for the protection of registered design rights would be quite sufficient.
(Applaudissements)Nous nous exposerions à de très grands dangers si nous mettions en cause le principe d'une Communauté fondée sur le droit, dont le respect est garanti par des instances judiciaires auxquelles tout citoyen peut s'adresser.
(Applause)We will run serious risks if we call into question the principle of a Community based on the rule of law, respect for which is guaranteed by the Court of Justice, to which any European citizen has the right to appeal.
Car si nous mettions rapidement cette mesure en uvre et si nous entamions rapidement la procédure de codécision, cela constituerait certainement un gain appréciable et je suis convaincue que, face au Conseil, nous nous présenterons forts et unis.
So if we were to do what we intend, if we were to implement it quickly and then pass quickly through the codecision procedure too, that would certainly be a huge step forward, and I feel sure that we shall be very strong and united in our dealings with the Council.
Même si nous mettions de côté plus de fonds, ils ne constitueraient pas nécessairement une aide immédiate, à moins que les activités soient mieux coordonnées, que la prévention et la préparation soient également mieux planifiées du côté des États membres.
Even if we set aside more money, it is not always true that this would help immediately, unless there is better coordination of activities, unless there is better planning for prevention and preparedness on the part also of Member States.
Si nous mettions encore, dans le cadre de l'Union européenne, du Parlement européen, de la Commission européenne et du Conseil européen, les aides au développement nécessaires, indispensables, nous pourrions peut-être réagir de cette manière et, encore, nous n'en sommes pas là.
If the European Union, the European Parliament, the Commission and the Council were to provide the development aid that is so essentially needed then perhaps we would be entitled to react in this way, but we are not there yet.
Je crois pouvoir dire, sans le parier, que si nous mettions fin aux industries nucléaires européennes, les États-Unis et le Japon qui, contrairement à vous-même, Monsieur le Commissaire, ne nous interrogeraient pas, seraient là pour nous remplacer, que ce soit en Europe ou sur d'autres continents.
By that I mean to say - although I would not put money on it - that if we put an end to European nuclear industries, the United States and Japan which, unlike you, Commissioner, would not ask us any questions, would be there to replace us, whether in Europe or another continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.