Nous ne pourrons espérer voir aboutir les négociations sur la sécurité énergétique de l'Europe que si nous manifestons une attitude forte et ferme à l'égard de la Russie.
It is only by adopting a tough and determined stance towards Russia that we can hope for success in the negotiations on Europe's energy security.
Nous ne rendrons service à personne si nous manifestons maintenant notre solidarité, sans exiger de M. Papandreou qu'il procède à des réformes plus profondes que celles annoncées à ce jour.
We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date.
Cela ne peut se faire que si nous manifestons notre attachement aux structures européennes et nous savons que la Turquie joue un rôle significatif dans l' avancement de la stabilité de l' Europe du sud-est.
That can only happen through commitment to European structures, and we know that Turkey has an important part to play in promoting stability in South-East Europe.