Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“si nous incluons” in English

11 examples
Si nous incluons les nouveaux pays membres, il s'agit de 20 pays en tout.
If we include the new ones the total would rise to 20.
Si nous incluons ici des domaines étendus, cela entraîne en fait un débat sans fin.
If we include broad areas, it undoubtedly leads to endless debate.
Si nous incluons cet élément, alors beaucoup de mes collègues qui ont émis des réserves voteront oui.
If we include this, then many of my colleagues who have reservations, will vote yes.
Si nous incluons le domaine de l'audiovisuel et le tourisme culturel dans le secteur culturel, ce secteur est de loin le plus important de l'économie européenne.
If we include the audiovisual field and cultural tourism in the culture sector, it is by far the most important sector for the European economy.
Si nous élaborons une directive et si nous incluons une substance particulière dans une directive, celle-ci devrait s’appliquer de la même manière dans les 25 États membres, ensemble et en même temps.
If we make a directive, and if we include a particular substance within a directive, then that directive should be implemented in all 25 Member States in the same way, together and simultaneously.
Un déficit d'application de 1 % peut sembler faible, mais si nous incluons les directives en souffrance ou non appliquées, cela produit un effet significatif sur le fonctionnement du marché intérieur.
An implementation deficit of 1% may seem small, but if we include the number of overdue or non-implemented directives, it has a significant effect on the functioning of the internal market.
Si nous incluons les personnes déplacées, ce chiffre s'élève à plus de 26 millions de personnes à travers le monde qui ont besoin de la même protection, ceci parce que les guerres existent encore dans le monde.
If we include those who are internally displaced, this rises to more than 26 million people worldwide who are in need of the same kind of protection.
Les produits de construction représentent à eux seuls 3 % du produit intérieur européen. Et si nous incluons l'activité de construction, le secteur de la construction s'élève à 10 % de la production économique totale de l'Union européenne.
Construction products alone already make up 3% of internal European products, and if we include construction activity, the construction sector amounts to 10% of the total economic output of the European Union.
J'estime, en premier lieu, que les actions que nous menons contre la discrimination ne seront couronnées de succès sur le plan pratique et dans la vie de tous les jours que si nous incluons le plus possible dans nos travaux les ONG représentant les minorités concernées.
First of all, I believe that, if the initiatives for combating discrimination that we are now putting in place are to succeed in practice and on a day-to-day basis, it is crucial that the NGOs which represent the minorities affected should be involved as much as possible in the work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.