Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“si nous estimons qu'il” in English

11 examples
Je puis vous assurer que si nous estimons qu'il y a lieu d'agir dans ce sens, nous le ferons aussitôt.
I assure you that if we see a need to act in that context, we will do so at once.
Si nous estimons qu'il y a lieu d'améliorer nos réglementations, nous devrons le faire sans la moindre hésitation.
If we believe that there is scope for improving our regulations, we shall have no hesitation in doing so.
Si la situation ne s'est pas améliorée d'ici là, si le dialogue a échoué, si nous estimons qu'il s'agit là d'une procédure inutile, il faudra alors prendre des sanctions "intelligentes".
If no progress has been made by this time, if the dialogue has failed, if we say this is a useless procedure, then at this point it is essential that we adopt so-called smart sanctions.
Si nous estimons qu'il est possible - et si tel est notre désir - de faire, grâce aux déchets, un maximum de profit pour un minimum de dépense, alors nous serons toujours confrontés à ce type de situation.
If we believe that we can make high profits by means of waste products which are as cheap as possible, and that is something which we want, such cases will always crop up.
Par conséquent, même si nous estimons qu'il est crucial que le Parlement européen envoie un signal aux pères, nous voudrions ne pas nous limiter à cela: nous voudrions ouvrir la porte à une société moderne.
So, while we think that is crucial for the European Parliament to send a signal to fathers, we would like to send more than signals: we would like to open the door to a modern society.
En ce sens, la Commission est prête à organiser un dialogue sur des éventuelles modifications du contenu de cet important règlement au cours de la prochaine législature, si nous estimons qu’il reste des questions en suspens.
In this regard, the Commission is prepared to maintain a dialogue on possible changes to the content of this important regulation during the next legislature, if we consider that there are still issues to be dealt with.
Mais si nous estimons qu'il est de notre devoir de reconstruire la Bosnie, nous ne pouvons pas imposer à cette dernière des structures bureaucratiques qui, au fond, ne permettent pas à la population ni aux personnes actives sur place de connaître un développement approprié.
However, if we take the view that we need to reconstruct Bosnia, we cannot burden it with bureaucratic structures which basically fail to facilitate the process of reconstruction by the people who live there and those who are working on the ground.
Si nous estimons qu'il n'existe pas de phénomène criminel particulier et qu'il n'existe aucun besoin particulier de s'opposer à ce phénomène, alors continuons à combattre le crime qui change avec des systèmes archaïques, mais rendons-nous compte, au moins, que nous ne serons pas efficaces!
If we do not think there is any particular criminal phenomenon and there is no particular need to combat this particular phenomenon, we can continue to combat changing crime with antiquated systems, but we must realize that we will not be effective!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.