News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous encourageons” in English
13 examplesSi nous encourageons des achats plus verts, on ne peut pas dire que cela n'aura pas d'impact.
You cannot say that it will have no impact if we help make purchasing greener.
Si nous encourageons la demande dans les nouveaux États membres, nous irons droit vers une crise économique. Nos économies seront en état de surchauffe.
If we encourage demand in the new Member States, we will have an economic crisis on our hands; our economies will become overheated.
Si nous encourageons nos PME à affronter la concurrence au sein du marché unique, nous devons au moins être en mesure de les protéger contre ces escroqueries odieuses.
If we are encouraging our SMEs to compete within the single market, we must at least be able to guarantee their protection against these appalling scams.
Des règles qui protègent les travailleurs ne serviront pas à grand chose s'il y a de moins en moins de travail et si nous encourageons la migration vers des pays qui recourent à la clause dérogatoire, en Europe ou ailleurs.
Rules protecting workers will serve little purpose if there is less and less work and if we thus encourage migration to 'opt-out' countries, whether within or outside Europe.
Si nous encourageons un marché unique sans entraves, nous ne pouvons, et ne devons pas, accepter une situation dans laquelle deux pays importants continuent d'entraver, pour ne pas dire saper, un marché de l'énergie libéralisé.
If we advocate a barrier-free Single Market, we cannot, and should not, accept a situation in which two major countries continue to hinder, not to say undermine, a free energy market.
Si nous encourageons un partenariat économique solide entre l'Union européenne et la Russie, uni à des efforts sur le plan de la coopération politique, nous devons veiller à ne pas tomber dans une certaine dépendance stratégique à l'égard de la Russie.
While encouraging a strong economic relationship between the European Union and Russia coupled with efforts at political cooperation, we must take care that we do not create for ourselves some sort of strategic dependency.
Vous direz peut-être que c'est un de mes sujets favoris, et effectivement, mais j'estime que nous aiderons le consommateur de manière plus rapide, meilleur marché et plus efficacement si nous encourageons bien plus qu'aujourd'hui ce type de règlement des litiges.
You may think I am riding my pet hobbyhorse here, and I am, but I think we can often help the consumer far faster, more cheaply and more efficiently if we offer a lot more incentives for settling disputes than we do at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
