Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“si nous disposons d'un” in English

17 examples
Vous comprenez bien que cela ne fonctionne vraiment que si nous disposons d'un peu de temps devant nous.
You will be aware that that actually works only if there is a little time left over.
Ce sera le cas si nous disposons d'un grand nombre de négociants et de galeries, et si ces négociants sont honnêtes.
This will be achieved if we have many different art dealers and galleries and through reliable art dealers.
Au final, nous ne pourrons garantir un marché commun de l'énergie que si nous disposons d'un régulateur européen doté de réels pouvoirs.
Ultimately we can only secure a single energy market if we have a European regulator with real powers.
Même si nous disposons d'un ensemble unique de dispositions, leur mise en œuvre pratique varie fortement d'un aéroport à l'autre, ce qui crée des problèmes et des désagréments.
Although we have a single set of provisions, their practical implementation varies widely from one airport to another, and this creates problems and annoyance.
Mais, si nous disposons d' un tel instrument, et fort heureusement nous en avons un en Europe, il serait quand même illogique de débattre de chaque cas concret qui se pose en Europe.
But if there is an instrument, and the European Community is fortunate enough to have such an instrument, then surely it makes no sense at all to start talking about each specific case at European level.
Si nous disposons d'un tel forum, doté de l'expertise nécessaire pour écouter les deux parties, cela contribuera grandement à apaiser les esprits quant à cette question très controversée.
If we have such a forum as of right, with the proper expertise there to listen to both sides, it will go a long way towards helping everyone to live in peace on this very vexed issue.
Si nous disposons d'un droit de rappel tel qu'il est prévu, nous aurons la possibilité de déléguer davantage qu'actuellement, tout en sachant que nous avons la sécurité d'être à même d'examiner et de rappeler si nécessaire.
If we have the right to call back in the way that is envisaged we will be able to delegate much more than we can now, knowing that we have the safety of being able to scrutinise and call back if necessary.
Si nous avons pu arriver jusqu'ici, si nous disposons d'un texte à examiner et donc d'un compromis, c'est précisément parce que le Conseil est laborieusement parvenu à une position commune, qui constitue une étape importante.
The reason why we have come so far, why we have a proposal to discuss and thus a compromise, is that the Council has laboriously reached a common position, which is an important step forward.
Si nous disposons d'un instrument comme les quotas, nous devons les utiliser et ne pas les laisser présager pour 2010, et nous devons effectuer des réductions forfaitaires ou échelonnées et fournir des compensations pour celles-ci.
When we have an instrument like the quota, we must use it and not threaten it for 2010, and then we must make flat-rate or staggered reductions and provide compensation for these.
La production à forte intensité de main-d’œuvre quitte de plus en plus de nombreux États membres de l’Union européenne, même si nous disposons d’un très haut niveau de productivité, raison pour laquelle nous pourrions en réalité la conserver.
Labour-intensive production is increasingly moving away from many Member States of the European Union even though we have a very high level of productivity, which is a reason why we actually could keep it.
Si nous disposons d'un système fondé sur la transparence et la concurrence équitable, je ne peux comprendre pourquoi nous ne pouvons pas éviter de le voir utilisé comme un écran de fumée protectionniste lors de la publication des appels d'offre.
I cannot understand why, if we have a system of transparency and open competition, how we cannot prevent that from being used as a protectionist smoke screen in the publication of tenders.
Assurons-nous, si nous disposons d'un Collège de police, qu'il soit, comme le souligne le rapport de M. Posselt, fondé sur le besoin de développer et de promouvoir le respect des droits de l'homme et des droits civils dans la culture de notre police.
Let us make sure that if we have a police college it is, as Mr Posselt's report stresses, grounded in the need to develop and enhance respect for human and civil rights in our police culture.
La proposition devait stipuler de manière plus explicite que nous ne pouvons être sûrs d’obtenir de bons résultats en matière de sûreté aérienne que si nous disposons d’un système unique offrant un niveau de sûreté garanti par chaque aéroport et chaque compagnie aérienne.
The proposal needed to be made more explicit regarding the idea that we can only be certain of achieving a good outcome for aviation security if we have a single system that provides a level of security guaranteed by every airport and every airline.
Je voudrais cependant poursuivre dans la lignée de votre réponse et vous demander ce que vous entendez lorsque vous déclarez que le projet euro ne sera un succès que si nous disposons d'un budget important permettant de résoudre les problèmes liés à des changements de conjonctures.
I should like to follow up your answer and ask you what is meant by saying that the euro project will not be a success unless there is a large budget which can cope with fluctuations in the trade cycle.
Si nous voulons continuer à réaliser les ambitions énoncées dans la politique énergétique de l'UE, nous serons également confrontés à des négociations budgétaires difficiles au cours des prochaines années, sauf si nous disposons d'un accord qui garantit une plus grande flexibilité.
If we are to continue to fulfil the ambitions set out in the EU's energy policy, we will face difficult budget negotiations over the next few years too, unless we have an agreement that ensures greater flexibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.