News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous disons oui” in English
6 examplesSoyons clairs: cela fait longtemps maintenant que la question n’est plus de savoir si nous disons "oui" ou "non" au génie génétique.
Let us be clear: it was a long time now that the question stopped being about whether we say ‘yes’ or ‘no’ to genetic engineering.
Si nous disons "oui" à la Turquie, cela signifie que l'UE doit tout mettre en ?uvre pour que la Turquie devienne un jour membre, à l'avenir.
If we give Turkey the green light, this means that the EU will pull out all the stops to make it possible for Turkey to become a member at some point in the future.
Si nous disons "oui» demain - et je suis pour que nous disions "oui» - alors, à coup sûr, ce ne sera pas la dernière fois que nous débattrons des réseaux.
If, as I hope, we approve the joint text tomorrow, then this will certainly not be the last time that we discuss these networks.
Il faut toutefois ajouter que nous devons cesser de considérer politiquement indispensable de complimenter la Russie; si nous disons «oui» aux intérêts communs, y compris l’approvisionnement en énergie, nous devons aussi dire aux Russes que les droits de l’homme doivent être garantis.
It has to be said, though, that we have to stop making it a matter of policy to give the Russians hugs and pats on the shoulder; while we say ‘yes’ to shared interests, including in energy supply, we also have to tell the Russians that human rights have to be guaranteed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
