News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous devions faire” in English
10 examplesNous devons toutefois être réalistes et rationnels dans les mesures que nous décidons d’adopter si nous devions faire face à la menace d’attaques de ce type.
We must, however, be realistic and rational with regard to the measures that we decide to take were we to be faced with the threat of this type of attack.
Et si nous devions faire une directive sur les coûts sociaux ou la santé publique, c'est bien de l'interdiction pure et simple de ce poison mortel que nous devrions discuter.
And if we were to issue a directive on the social costs or on public health, then it would have to be a discussion about simply banning this fatal poison outright.
Si nous devions faire un pas en arrière et dire "c'est une honte que l'Irlande n'ait pas rejeté le traité de Lisbonne la deuxième fois", nous pourrions alors en arriver à penser d'une manière complètement différente.
If we were to take a step back and say 'it is a shame that Ireland did not reject the Treaty of Lisbon the second time around', then we could come to a completely different way of thinking.
Nous avons l'habitude de ce genre de négociations importantes, nous disposons de nos propres conseillers juridiques. Par ailleurs, si nous devions faire appel à la Cour de justice à chaque négociation, cela porterait préjudice à l'équilibre institutionnel.
We negotiate habitually on matters of great importance, we have our legal advisers, and if every time there was a negotiation we ran to the European Court of Justice that would undermine the institutional balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
