Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“si nous devions adopter” in English

6 examples
Si nous devions adopter des mesures qui sapent nos principes, nous ferions probablement une grave erreur.
If we adopt measures that will undermine our principles, we are probably making a serious mistake.
Si nous devions adopter une politique différente de celle que le Bureau de ce Parlement et la Conférence des présidents de commissions considèrent comme étant appropriée, la culture n’y gagnerait simplement rien.
If we were to adopt a policy other than that regarded as right and proper by the Bureau of this House and by the Conference of Committee Chairmen, the simple fact is that culture would have gained nothing.
Je crois, personnellement, que si nous devions adopter des textes de compromis qui ne sont pas ceux que les députés ont signés et sur lesquels ils ont engagé leur groupe, on induirait là une méthode extrêmement dangereuse.
Personally, I think that if we were to adopt compromise texts which are not those that the Members signed or to which they committed their Group, we would be setting an extremely dangerous precedent.
Si nous devions adopter un avis en tant que Parlement, nous devrions disposer de plus d'éléments que d'un avis de la commission juridique, de beaucoup plus de temps et d'un examen approfondi avant de procéder à un vote aussi précipité sur un sujet comme celui-ci.
If we were to take a view as a full Parliament, then we should have something more in front of us and a great deal more time and careful consideration before we enter into such a hasty vote on an issue such as this.
Nous y parviendrons si nous combinons les normes minimales de l’Union européenne avec les législations des différents pays. Toutefois, si nous devions adopter l’approche d’une harmonisation totale ou aussi poussée que possible, nous n’obtiendrions qu’une protection minimale des consommateurs.
We will achieve this if we combine the European Union’s minimum standards with the legislation of individual states, but if, on the other hand, we were to take the approach of harmonising everything or as much as possible, that would amount to only the minimum of protection for the consumer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.