Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“si nous demandions” in English

7 examples
Comme l’a dit Mme Behrendt, et si nous demandions l’avis des patients, des bébés, de leurs parents?
Mrs Behrendt said earlier, what if we were to ask the patients, the babies, what if we were to ask the parents?
Daniel nous dit : c'est comme si nous demandions aux États-Unis d'accélérer le calendrier de leur fédéralisation, de l'entrée du Canada et du Mexique dans les États-Unis.
Mr Cohn-Bendit says that it is as if we were to call upon the United States to speed up their federalising process and get on with annexing Canada and Mexico.
Je ne crois pas que la situation serait plus tranquille si nous demandions l'intervention de la Cour de justice: au contraire, tout deviendrait plus compliqué, plus tendu.
I do not think recourse to the Court of Justice would calm the situation down, it would just make everything more complicated and tense.
De toute façon, je crois, cher ami Tillich, Monsieur le Président, que si nous demandions à une personne normale si elle a compris quelque chose, la réponse serait négative.
In any case, my dear Mr Tillich, Mr President, if we were to ask a normal person whether they had understood any of this, I think the answer would be no.
Si nous demandions aux citoyens s'ils seraient en faveur d'une réaffectation dans ce domaine précis des crédits inutilisés, la grande majorité d'entre eux répondrait par l'affirmative.
Were we to ask the citizens of Europe whether they would be in favour of allocating money that is not spent to this particular area, the vast majority would say yes.
Si nous demandions à nos concitoyens (et ce genre de sondage de l'opinion publique a déjà été effectué), nous verrions qu'ils ne sont pas opposés au transfert de certaines compétences vers l'Union européenne.
If we asked our citizens (and such public opinion polls have already been carried out), you would see that they are happy for some of the powers to be transferred to the European Union.
Pour ma part, je crois fermement que si nous demandions aux citoyens des États membres ce qu'ils souhaitent, ils répondraient qu'ils attendent que l'Union fonctionne plus efficacement et d'une manière plus résolue pour renforcer leurs droits et leur sécurité.
I myself sincerely believe that if we were to ask the citizens of the Member States what they wished to see, it would be that they expect the Union to become more effective and determined in their resolve to reinforce their rights and strengthen their security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.