Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“si nous dépensons” in English

11 examples
Si nous dépensons l'argent intelligemment, nous leur offrirons un repas tous les jours.
If we spend this money wisely, we will give them one meal every day.
Plus de 150 députés ont adhéré à ce thème, et je crois que, si nous dépensons tant d'argent pour la sécurité, nous pouvons aussi accorder une petite part à cette action.
More than 150 Members have added their signature to this issue, and I believe that it should be a matter of concern to us that, if we are spending so much money on security, there should be some recognisable benefit in this area.
Le seul critère qui détermine si nous dépensons bien ou mieux cet argent est l'effet de ces dépenses sur la relance économique et, principalement, sur la création d'emplois.
The only criterion for deciding whether we are spending well or better is whether it helps us recover from the economic crisis and, essentially, create jobs.
Si nous dépensons chaque année cent euros par habitant pour financer une politique agricole commune, le bien-être animal est l'une des raisons qui nécessite cette compensation.
If we spend EUR 100 per head per year to finance a common agricultural policy, animal welfare is one good reason why this funding is needed.
Si nous dépensons 1, 5 milliard DM par année pour la résorption des excédents vinicoles, tout en voulant à présent limiter la consommation, il y a lieu de craindre une évolution préjudiciable.
If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.
Nous ne pouvons toutefois reprocher à la Commission de gaspiller l'argent du contribuable si nous dépensons l'argent au hasard pour des choses qui, disons-le franchement, sont tout à fait inutiles.
But we cannot admonish the Commission for wasting taxpayers' money when we spend willy-nilly on things that are, frankly, a total waste of money.
Si nous dépensons l'argent judicieusement et que nous insistons fortement sur la bonne utilisation des ressources, le budget de l'UE pourrait alors sembler être non pas un fardeau, mais une partie de la solution à la crise.
If we spend the money wisely here and place huge emphasis on the good use of resources, the EU budget may then appear not as a burden but as part of the solution to the crisis.
En d'autres termes, même si nous dépensons 6,25 milliards d'euros pour financer des versements intermédiaires et des avances de versements, cette somme ne constituera qu'une goutte dans l'océan et ne suffira tout simplement pas.
This means that, even if we spend over EUR 6.25 billion on funding interim payments and advance payments, it is merely a drop in the ocean and it is just not enough.
De même, je demande à mes collègues députés de surmonter leur peur de la bureaucratie au nom d'une cause essentielle, et de se demander si nous dépensons chaque sou de notre budget commun aussi utilement que l'Agence des droits fondamentaux le réclame à présent.
All the same, I am asking my fellow MEPs to overcome their fear of bureaucracy for the sake of a crucial cause, and to ask themselves whether we spend every penny of the common budget as usefully as is now being requested for the Agency for Fundamental Rights.
Nous ne nions pas l’importance de ces accords, mais nous pensons que si nous dépensons l’argent des contribuables européens, que ce soit pour une assistance ciblée ou relativement à des droits de pêche, nous devons savoir exactement comment cet argent est dépensé.
We do not deny the importance of these agreements, but we believe that if we are expending European taxpayers’ money, whether for targeted assistance or in relation to fishing rights, we should know exactly how this money is being expended.
Expressions with “si nous dépensons”
si nous dépensons l'argent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.