Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“si nous définissons” in English

19 examples
La situation pourra s'améliorer si nous définissons tous des conditions minimales communes.
That situation will be improved through our all obtaining common minimum conditions.
Ce sera possible si nous définissons en commun certains droits de base dont doivent bénéficier les immigrés et les réfugiés.
We can do that by joining together in laying down certain minimum rights for immigrants and refugees.
Nous nous facilitons trop les choses, si nous définissons aussi les régions les plus prospères comme nécessitant un soutien particulier.
We are making things too easy for ourselves if we simply also define the more prosperous regions as requiring particular support.
Si nous définissons des profils nutritionnels ici, alors non seulement nous abolissons les allégations de santé, mais aussi le produit lui-même.
If we establish the nutrient profiles here, then we will not only be banning the health claims, but also the product itself.
Si nous définissons un cadre clair, alors les biocarburants seront, en Europe, beaucoup plus efficaces, bon marché et respectueux de l'environnement.
If we create a clear framework for them, biofuels in Europe will be a great deal more efficient, more cost-effective and also much more environmentally friendly.
Si nous définissons une règle pour les grandes institutions, alors le principe d' indépendance mis en avant par le Comité des sages doit prévaloir partout.
If we lay something down for large institutions, the neutrality principle proposed by the Committee of Independent Experts should then apply across the board.
Si nous définissons des obligations à ce niveau et si nous ordonnons ensuite à ceux qui se situent plus bas de les appliquer, ce n'est pas de la subsidiarité.
If we define obligations at this level and then order those at lower levels to implement them, it is not subsidiarity.
Si nous définissons vraiment l'Europe comme l'Europe de la subsidiarité, nous devons observer un minimum de cohérence, et en cette matière je n'émets aucune réserve.
If we really define Europe as the Europe of subsidiarity, we must be consistent to some degree at least, and on this I have no reservations at all.
Nous ne remplirons pas ces objectifs stratégiques si nous définissons les objectifs sans débloquer les ressources nécessaires pour les institutions qui doivent agir.
We will not achieve these strategic objectives if we define the objectives without making the necessary resources available to the institutions that have to act.
La question soulevée ici est la suivante : si nous définissons des normes européennes, nous sommes en droit d' attendre qu' elles soient acceptées par les États membres participants.
The issue here is that if we are to have European standards then surely we must be entitled to expect that these standards are accepted by the participating Member States.
Par contre, si nous définissons à nouveau des normes fixes, il ne s'agit plus de participation volontaire à un audit mais de la difficulté pour de nombreuses entreprises à y parvenir.
But if I now lay down fixed standards, then it is no longer a voluntary eco-audit but one that is difficult for some companies to achieve.
Si nous définissons un cadre clair et contraignant pour les États membres, les différents systèmes devant satisfaire à ces exigences devraient disposer d'une plus longue période de mise à l'épreuve.
If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.
Nous avons besoin de la Russie et la Russie a besoin de nous, et nous avancerons ensemble si nous mettons tous les problèmes sur la table et, surtout, si nous définissons des moyens de les résoudre.
We need Russia and Russia needs us, and we will go forward together if we put all the issues on the table and, above all, outline ways of resolving them.
Si nous définissons subitement des normes, il n'y a précisément plus de base volontaire. Il faut au contraire inciter les entreprises à faire plus dans les domaines concernés que ce que requiert le législateur.
If we now suddenly lay down standards it is no longer a voluntary system but one in which the companies are to be given incentives to achieve more in the relevant areas than the legislation requires.
Cette situation est intenable, puisque la production de déchets par an et par habitant pourrait passer de 4 kg aujourd'hui à 24 kg en 2020, sauf si nous définissons des objectifs de recyclage et que nous les faisons respecter.
This situation is unsustainable, since annual per capita waste output may rise from 4 kg today to 24 kg by 2020, unless collection and recycling targets are stipulated and complied with.
Si nous prenons conscience de ce fait, si nous définissons réellement nos intérêts en termes de politique, de politique de sécurité, d'économie, nous serons alors à même d'atteindre la capacité de compromis nécessaire et de parvenir à un arrangement pour avancer dans ce domaine.
If we realise this, if we really define our interests in the political, security and economic areas, then we will also be in a position to muster the ability to compromise and achieve the balance that we need if we are to make progress here.
La raison pour laquelle le Groupe du parti des socialistes européens pense qu'il est si important est que si nous définissons convenablement le mot «projet», nous pourrons éviter des situations du type de celle où on élabore une série de petits projets afin d'éviter la qualification de grand projet.
The reason why we in the PSE think this is so important is because if we define the word 'project' satisfactorily we can avoid a situation where a series of small projects are set out to avoid the definition of a main one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.