Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“si nous défendons” in English

12 examples
Si nous défendons certaines valeurs aux quatre coins du monde, nous devons également les appliquer et les rendre contraignantes chez nous.
If we speak out for certain values worldwide, we also have to apply those values ourselves and make them legally binding.
Si nous défendons un véritable marché interne, la logique exige que nous en autorisions la libre-circulation, mais aussi la production partout.
If we are in favour of a real internal market, it is logical that we should allow not only freedom of movement but production anywhere.
Toutes les personnes victimes de la brutalité et de l'omnipotence apparente du totalitarisme soviétique peuvent vous assurer que nous pouvons changer les choses si nous défendons sérieusement nos propres valeurs.
All those people who have experienced the brutality and seeming omnipotence of Soviet totalitarianism can assure you that we can make a difference if we value our own values seriously.
Nous ne leur garantirons un avenir que si nous défendons notre modèle de société et que si nous assurons les conditions d'un marché libre, loyal et transparent, conscients de nos responsabilités et fidèles à nos valeurs.
We will only guarantee a future for them if we stand up for our model of society and if we maintain the conditions for a free, fair and transparent market, conscious of our responsibilities and faithful to our values.
Même si nous défendons en cette matière d'autres positions, parfois simplement plus concrètes, quant à la nécessaire transition vers un nouveau modèle de développement écologique et social, nous sommes cependant prêts à reconnaître cela.
Even though in some important respects we hold quite different, and in some ways more practical, views on the necessary transition to a new ecological and social development model, we are nevertheless prepared to acknowledge this.
Si nous défendons les valeurs démocratiques, la représentation du peuple et la participation active des citoyens, nous ne pouvons dans le même temps exclure la moitié de la population des organes au sein desquels les décisions sont prises.
If we profess democratic values, the representation of the people and citizens’ active participation, we cannot at the same time exclude half the population from the bodies in which the decisions are taken.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, l'agriculture de l'Union européenne n'a pas d'avenir si nous défendons uniquement la production biologique et considérons que l'agriculture telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui est arrivée à sa fin.
Mr President, Commissioner, if we go on stating the case for organic farming alone and treating conventional farming methods as obsolete, agriculture in the European Union will have no future.
Et le bon sens veut également que, si nous défendons des politiques communes dans le domaine de l'agriculture et de la pêche, les décisions financières doivent correspondre à la véritable signification de ces termes et que les institutions doivent faire honneur à leurs engagements.
It is also common sense that, if we advocate Community agricultural and fisheries policies, financial decisions should comply with the true meaning of those words and that the institutions should honour their commitments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.