News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous comprenons bien” in English
4 examplesSi nous comprenons bien, l’une des annexes - incluant toutes deux une cinquantaine de propositions législatives - est censée se rapporter aux priorités et l’autre non.
We understand that one of the annexes – both of which include around fifty legislative proposals – is supposed to relate to the priorities, while the other is not.
Si nous comprenons bien, la Commission nous apporte son entier soutien et promet d'établir un avant-projet qui tiendra compte de tous les points que nous avons mis en avant.
If I have understood correctly, the Commission is supporting us all the way and promising a preliminary draft budget that will take account of everything we want taken into account.
La France est des pays qui disent, si nous comprenons bien, que les gens peuvent être évalués sur le fait qu’ils travaillent 48 heures en vertu d’un contrat plutôt que 48 heures pour un employeur.
France is one of those countries which goes in for saying, as we understand it, that people can be assessed on whether they work 48 hours a contract rather than 48 hours an employer.
Si nous comprenons bien la proposition de la Commission, à l'avenir, la contribution aux travaux des organisations régionales de pêche serait également confiée, au moins partiellement, aux États membres, ainsi que les missions d'inspection et de contrôle.
From the Commission proposal it can be understood that in the future the contribution to the work of the regional fisheries organisations would also be entrusted, at least partly, to the Member States, as would the tasks of inspection and monitoring.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
