Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“si nous cédons” in English

10 examples
Nous échouerions en tant qu'Européens si nous cédons à cette tentation.
We would fail as Europeans if we succumbed to this temptation.
Quelle sera la suite si nous cédons et acceptons que la fin justifie les moyens ?
What will be next in line if we give in now and accept that the end justifies the means?
Si nous cédons à l'Europe le droit de prendre les décisions dans ces domaines, quelle est la prochaine étape?
If we hand over the right to decide on these matters to the EU, what is the next step?
Si nous cédons à ces forces contraires, les entreprises de transport correctes et le rail seront mis à genoux par la concurrence.
If we give in to such counterforces, honest hauliers and the railways will be driven out of business.
Si nous cédons l'expression de notre volonté politique à des services qui doivent travailler pour nous, nous ne remplissons pas notre devoir de députés.
If we invest services which are supposed to be assisting us in our work with the power to formulate our political will, we are neglecting our duty as Members of Parliament.
Nous ne pouvons nous laisser devenir des otages du terrorisme, parce que si nous cédons aujourd'hui, nous ne ferions qu'inciter les terroristes à séquestrer nos ressortissants et nos représentants.
We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives.
Si nous cédons maintenant, nous ouvrons grand les portes au lobbying de tous les secteurs industriels et risquons de porter un grave préjudice à notre rôle moteur dans la lutte contre le changement climatique.
If we weaken now, we open the floodgates to lobbying from industry across the board, and our leadership role on climate change will be seriously undermined.
Nous devons tenir bon, car si nous cédons aujourd'hui sur les bananes, pourquoi ne céderions-nous pas demain sur les autres organisations communes de marché, sur la PAC, sur le modèle agricole européen préconisant un développement durable ?
We must hold fast, for if we give way today on the issue of bananas, why should we not give way tomorrow where the other common organisations of the market are concerned: on the CAP or European farm model advocating sustainable development?
Si nous cédons sur ce terrain, comme cela s'est produit avec la guerre en Irak, Guantánamo, Abu Ghraib ou les vols illégaux de la CIA, nous fournirons aux terroristes des excuses qu'ils essaieront d'utiliser comme justification et nous alimenterons leurs activités.
If we give ground in this area, as in the case of the Iraq War, Guantánamo, Abu Ghraib or the illegal CIA flights, we will be providing the terrorists with excuses, which they will try to use as justification, and we will be fuelling their activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.