Si nous bénéficions de cette intégration, les autres pays feront de même, de sorte que nous devrions prêter la plus grande attention à ce que l’étude a à nous dire.
If we benefit from this, then the other countries will do likewise, and so we should take very careful note of what this study has to say.
Nous faisons-nous concurrence si nous sommes fort éloignés les uns des autres, si nous bénéficions de climats différents, si nous vivons dans des conditions différentes ?
Do we compete if we are great distances apart, if we have different climates, if we have different conditions?
Une difficulté, par exemple, est que nous ne saurons qu’assez tard au cours de l’exercice budgétaire si nous bénéficions ou non d’une marge de manœuvre sur le plan financier.
One difficulty, for example, is that we will only know with any certainty late in the budget year whether there is any margin left in the budget.
Si nous obtenons satisfaction sur ces trois points, si nous développons une législation raisonnable, si nous bénéficions d'une expertise scientifique de haut niveau et si les contrôles sont effectués comme il se doit, nous serons alors du bon côté de la pente.
Once these three goals have been achieved, that is to say, once we have designed sensible legislation, have access to scientific advice at a high level and are properly carrying out the relevant supervision, only then are we really on the safe side.