La question se pose alors de savoir si nous avons suffisamment confiance en nous pour les évaluer nous-mêmes.
Therefore, the question arises as to whether we are self-confident enough to evaluate it ourselves.
Si nous avons suffisamment de courage pour agir en ce sens, il sera alors possible d'améliorer la situation en Birmanie.
If we are brave enough to do that, then we stand a chance of changing things for the better in Burma.
La question n'est plus de savoir si nous avons suffisamment d'indices pour justifier cela mais est plutôt de savoir quelle appréciation politique nous donnons à ces faits et en faveur de quoi se prononcera la majorité.
It is no longer a question of whether we have enough evidence to do this, but how we judge these facts politically, and what the view of the majority will be.