Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“si nous avons pris” in English

10 examples
C'est dire si nous avons pris votre demande avec tout le sérieux qu'elle méritait.
In other words, we have treated your request with all the seriousness it deserves.
Si nous avons pris notre part dans cet engagement, c’est bien entendu à l’aune de celui-ci que nous devons juger le Conseil.
While we had a share in making this commitment, it is also, of course, by it that we have to judge the Council.
Le temps nous dira - quand nous verrons comment les choses se passent cette année, l'année prochaine et la suivante encore - si nous avons pris la bonne décision.
Time will tell - when we see how things go this year and next year and the year after that - whether we made the right decision.
Si nous avons pris une décision discutable, nous avons le droit de la modifier nous-mêmes, mais l'amendement doit être apporté dans le respect des procédures appropriées.
If we have made a questionable decision, we have the right to amend it ourselves, but the amendment must be made in accordance with the proper procedures.
Quand je vois, et entends parler, ce soir, de crise, de pénurie alimentaire, je me demande franchement si nous avons pris la mesure des choses qui se passent en Corée du Nord.
When I hear people talking here this evening about crises and food shortages, I honestly wonder whether they really appreciate the scale of what is happening in North Korea.
Ainsi, même si nous avons pris un mauvais départ et s'il a causé quelques frayeurs et quelques détours en cours de route, le filet de sécurité va maintenant être élargi, ce qui est une excellente chose.
So, although we got off to a bad start and there have been a few alarms and excursions along the way, the safety net is to be extended, which is wonderful.
Quant à savoir si nous avons pris des mesures, je crois que la Cour des comptes a adopté une attitude prudente en attendant que l'avocat général qualifie les documents qui lui ont été remis par l'OLAF, car le membre N n'a pas encore été entendu.
When you ask whether we have already taken measures, I believe that the Court of Auditors has adopted a prudent attitude, waiting for the Solicitor-General to assess the documentation provided by OLAF, because member N has yet to be heard.
Monsieur le Président, alors que nous envisageons la résolution de cette affaire, ce n'est pas uniquement en raison de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes que nous devons nous demander si nous avons pris des mesures suffisantes.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, it is not only because of the International Day for the Elimination of Violence against Women that, when we consider a resolution on this matter, we should ask whether we have done enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.