News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous avons obtenu” in English
7 examplesLa question n'est pas de savoir si nous avons obtenu tout ce que nous voulions.
The question is not whether we have achieved everything we wanted to.
Si nous avons obtenu quelque chose, autant mieux le contrôler et nous doter dʼune législation plus appropriée.
If we have something, we can also apply better controls, and we shall have better legislation.
Si nous avons obtenu ce résultat, ce fut uniquement grâce au débat public et à l'intervention du Parlement européen, de la Commission et de quelques Etats membres.
The present situation was only achieved through public debate and by the intervention of the European Parliament, the Commission and several Member States.
Elle précise si nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés en 2008, et si nous avons obtenu des résultats suffisants en échange des dépenses consenties.
It clarifies whether we have reached the goals which we set for ourselves in 2008, and whether we have obtained sufficient value for the expenditures.
Si nous avons obtenu de fortes baisses des prix des communications, les entreprises font parfois trop de profit sur les messages textuels, ce qui n'est à nouveau pas dans l'intérêt du citoyen.
While we have obtained big savings on voice calls, at times firms have made too much of a profit on texts, and this, again, was not in the interests of citizens.
Mais nous devons évidemment nous demander si nous avons obtenu un juste équilibre et si nous en avons pour notre argent; en tant que députés, c'est évidemment une question que nous devons sans cesse nous poser.
But we must also ask ourselves, of course, whether the right cuts have been made and whether we are getting enough for our money, and as parliamentarians it is our duty at all times to ask ourselves these questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
