Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“si nous avons déjà” in English

11 examples
Nous pouvons sans doute donner la parole au commissaire pour qu'il formule son point de vue, même si nous avons déjà pris une décision.
We can probably allow the Commissioner to take the floor in order to present his points of view, in spite of the fact that we have already made a decision. However, we cannot of course change a decision that has already been made.
J'ai l'impression que si nous avons déjà parlé à maintes reprises de ce sujet dans cette Assemblée, nos propos n'ont pas été suivis d'actes dans la pratique.
I have the impression that although we have already spoken many times about this in this Chamber, not much has come from these words of ours.
Permettez-moi de demander à la commissaire si les autorités russes ont été contactées et si nous avons déjà eu des nouvelles - de préférence bonnes - de leur part.
I should like to ask the Commissioner if contact has been made with the Russian authorities and if there is any news - ideally good news - from them.
Je vous remercie, Monsieur Cappato, pour ce rappel au règlement, même si nous avons déjà débattu de cette question et si une décision a déjà été prise en la matière.
Thank you, Mr Cappato, for invoking the Rules of Procedure, even if we have already discussed the matter and a decision has been made.
C'est pourquoi nous devons penser que, si nous avons déjà du mal à rivaliser avec des pays tels que la Chine, comment pourrons-nous, à l'avenir, rivaliser avec une Chine verte?
That is why we need to think that, if we are already having trouble competing with countries such as China, how will we be able to compete in future with a green China?
Je me demande également si nous avons déjà reçu des informations de la part des États membres concernant les dispositions prises dans leurs budgets 2009 pour l'aide au développement en 2009.
I also wonder whether we have had any indications from Member States at this stage as to what provisions they are making in their 2009 budgets for aid contributions in 2009.
Mais je voudrais demander à la Commission si nous avons déjà une estimation de l'ampleur de cette nouvelle charge pour des budgets nationaux qui souffrent déjà d'énormes déficits et d'énormes dettes et qui vont devoir subir un assainissement fiscal.
But my question to the Commission is whether we know the expected size of this new burden for national budgets suffering from huge deficits and debts and facing the challenge of fiscal consolidation.
Premièrement: si nous avons déjà décidé que des éléments fondamentaux de la vie humaine et des parties de tout le monde animal et végétal sont brevetables en tant qu'inventions, nous ne pouvons pas en plus donner libre accès à la piraterie biologique.
Firstly, even if we have decided that the building blocks of human life and parts of the entire animal and plant world may be patented as inventions, we should not be throwing the doors wide open to bio-piracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.