Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“si nous avions su” in English

9 examples
Si nous avions su cela, nous serions venus plus tôt.
If we had known that, we would've come sooner.
Si nous avions su alors ce que nous savions aujourd' hui, nous eussions certainement agi autrement.
If we had known then what we know now, I am sure we would have done things differently.
Il est très possible que notre décision eût été toute autre si nous avions su ce que nous savons aujourd’hui.
It is very possible that the decision would have been otherwise if we had known what we know today.
À l' époque aussi, nous avions mis du temps à faire face à la réalité pour déclarer plus tard " si nous avions su ! ".
Even at that time, we needed a long time to become aware of the reality and we later said, "Yes, if only we had known that" .
Cela aurait été plus utile si nous avions su que cette aide allait nous être octroyée, car la reconstruction aurait pu être planifiée en conséquence.
It would have been more helpful if we had known it would be forthcoming, and then reconstruction could have been planned accordingly.
Nous avons en effet procédé à ce premier vote avec une certaine confusion. Si nous avions su exactement ce qui se passait alors, l'issue du vote aurait été différente.
It led to confusion on that first vote and had we been absolutely clear what was going on then, there would have been a different outcome to that vote.
Si nous avions su précisément quelles substances nous manipulons quotidiennement, REACH n'aurait pas été nécessaire: c'est précisément parce que nous ne le savions pas que nous avions besoin de REACH.
Had we known precisely which substances we deal with daily, REACH would not have been necessary: It is precisely because we did not know this that we needed REACH.
Si nous avions su dès le début ce que nous savons aujourd'hui à propos du tabac, nous l'aurions classé comme drogue de catégorie A. Il est un fait qu'au cours de ce siècle, le tabac a tué presque deux fois plus de personnes que les deux guerres mondiales ensemble.
If we had known at the outset what we know about tobacco now, it would be an A-class drug. It is a fact that in the last century almost twice as many people died because of tobacco than in the two world wars put together.
Monsieur le Président, si nous avions su que cet après-midi, le temps de parole n'était pas imposé, nous aurions tous profité de l'occasion, non seulement pour parler plus longtemps, mais aussi pour nous exprimer d'une façon plus détaillée et plus précise, car le sujet mérite qu'on s'y attarde.
Mr President, if we had known that this afternoon speaking time was duty-free we would have all taken the opportunity not only to speak for longer but to express ourselves in a more detailed and precise way, worthy of the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.