Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“si nous avions fait” in English

16 examples
La question était de savoir si nous avions fait assez sur cette question ou ce problème.
The question was whether we have done enough on this issue or problem.
Si nous avions fait cela, nous aurions travaillé concrètement en faveur de la sécurité de l'Europe.
If we had done this, we would have made a practical contribution towards European security.
Si nous avions fait ce qu'il fallait il y a deux ou trois mois, la Grèce n'aurait pas dû payer des taux d'intérêt élevés.
If all of this had been done two or three months ago, Greece would not have had to make high interest payments.
Si nous avions fait cela dans l'Union européenne, nous prendrions sûrement soin des survivants d'un traitement aussi radical.
If we had done that in the European Union, we would surely show particular concern for those who survived such drastic treatment.
Si nous avions fait cela, alors nous aurions franchi le pas des centrales électriques au charbon vers les centrales électriques à gaz.
Had we done that, then we would have worked away from coal toward gas-fired power stations.
Je crois que si nous avions fait cela, nous disposerions aujourd'hui d'une connaissance bien plus précise des questions qui nous occupent.
I believe that if we had done that we would today have much more precise information about the subjects we are dealing with.
Nous aurions certainement pu bénéficier de conditions de relance plus favorables au développement économique, si nous avions fait preuve d' une meilleure coordination !
There is no doubt that we could have achieved a more favourable starting point for economic development if we had acted in a more coordinated way.
Je pense cependant que si nous avions fait un effort, nous aurions pu trouver une dame "âgée" qui aurait pu également apporter une contribution importante au présidium.
I do think, however, that had we tried, we could have found an older woman who could have also made an important contribution to the praesidium.
Nous assurons la coopération intersectorielle, et cela donne réellement de meilleurs résultats, ce qui n'aurait guère pu être le cas si nous avions fait cela de façon plus sectorielle.
We are cooperating across sectors and this is really bringing better results, which could hardly have been the case if this were done in a more sectoral way.
Si nous avions été plus insistants sur l'implication des États-Unis, si nous avions fait preuve d'une plus grande disponibilité pour résoudre le problème, peut-être aurions-nous obtenu un meilleur résultat.
If we had been quicker off the mark in involving the United States too, in showing greater willingness to resolve the issue, we might have achieved a more successful result.
J'estime que j'aurais accepté cette critique si nous avions fait usage de la force d'une manière superficielle. Cependant, il y a 200 000 personnes enterrées dans des charniers parce que nous avons trop tardé à faire usage de la force.
I would accept the criticism if we had acted rashly in resorting to force, but there are at least 200 000 people lying in mass graves because we acted too late.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.