Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“si nous avions adopté” in English

8 examples
Si nous avions adopté une position beaucoup plus ferme, nous n'aurions pas à subir aujourd'hui l'arrogance de la Chine.
Had we taken the much stronger position, then we would not be experiencing the arrogance that we see from China.
Nous aurions pu traiter cette question en première lecture si nous avions adopté le rapport quelques semaines plus tard.
We could have dealt with it at first reading, if we had adopted the report a few weeks later.
Il y aurait eu en effet démission collective si nous avions adopté la motion de censure qu'avec 69 de mes collègues j'avais proposée. Tel n'a pas été le cas.
There would indeed have been a collective resignation if the motion of censure which I and 69 of my colleagues tabled had been adopted, but this is not what happened.
Par sa position claire - également au cours de la discussion en cette Assemblée -, le Parlement européen a empêché le diktat des grands groupes automobiles sur les prix. C'est ce qui se serait passé si nous avions adopté cette proposition.
Through the clear position it has adopted - not least in our plenary discussions - the European Parliament has prevented big car companies from dictating prices, which would have been the consequence if we had agreed to this proposal.
Concernant le sujet du traité de Lisbonne, je pense - comme vous le savez, Monsieur le Président - que notre groupe a toujours estimé que si nous avions adopté une attitude moins défensive, la définition de l'agenda n'aurait pas été laissée uniquement aux antieuropéens.
On the subject of the Treaty of Lisbon, I believe - as you know, Mr President - that our group has always thought that had we taken a less defensive attitude, it would not have been left solely to the anti-Europeans to define the agenda.
Si nous avions adopté l'amendement du groupe socialiste, ce que, malheureusement, 212 de nos collègues ont fait, il n'y aurait pas de refus de la décharge et ces commentaires n'auraient pas de valeur juridique, commentaires qui, je le répète, condamnaient la Commission.
If we had adopted the Socialist Group's amendment, as 212 of our colleagues unfortunately did, there would have been no mention of the refusal of discharge and these comments which, I must repeat, condemned the Commission, would have had no legal value.
En outre, cela ne provoquera aucun retard dans le processus de décision puisque même si nous avions adopté cette proposition il y a trois semaines à la Commission, la date prévue pour une première lecture au Conseil des ministres de l'agriculture et au Parlement serait restée la même.
That much is clear. What is more, this does not have any effect on the delay in the decision-making process, because even if we had agreed the Commission's proposal three weeks ago, the timing of the first discussion in the Agriculture Council and also in this House would have been the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.