Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“si nous aurions pu” in English

5 examples
Je ne sais pas si nous aurions pu distraire Duisenberg, mais cela en vaut peut-être la peine pour l'avenir.
Whether this means that we could have made Mr Duisenberg change his mind is a different matter but this could perhaps be a goal for the future.
Je ne sais pas si nous avons tout fait suffisamment bien ou si nous aurions pu en faire plus, mais je tiens à dissiper tout doute qui pourrait s'être dessiné.
I do not know if we have done everything too well or if we could have done something more, but I do want to clear up any doubts that may have arisen.
Même si nous aurions pu, à mon sens, pousser plus loin la limite, la législation que nous adoptons aujourd'hui reste la plus stricte du monde dans le domaine des véhicules utilitaires légers.
Even though we could, in my opinion, have gone further with regard to the limit, the legislation that we are adopting today is still the strictest in the world for light commercial vehicles.
Nous sommes tout à fait prêts à rééditer cet exploit à l'avenir, même si nous aurions pu à certains moments prendre un peu plus de temps pour discuter de manière encore plus intensive l'un ou l'autre point.
We are also willing to do this again in future, but we could do with a bit more time now and again to discuss particular points in still greater depth.
Je ne sais pas si nous aurions pu, Monsieur Rasmussen, éviter la crise mais je pense que si nous n'avions pas réagi comme nous avons réagi, la crise nous aurait submergés. Et cela, c'est quelque chose que je crois profondément.
I do not know how we could have avoided the crisis, Mr Rasmussen, but I think that, if we had not responded as we did, the crisis would have buried us: that is something I believe quite strongly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.