Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“si nous arrivions” in English

5 examples
Ce serait bien si les choses étaient plus claires et si nous arrivions à accepter que le Parlement européen soit l'instrument approprié.
It would be good if more transparency were to reign here and if we were to come to accept that the European Parliament is the right forum.
Nous enverrions un message important, peu importe la question des compétences, si nous arrivions à nous mettre d'accord à une large majorité sur la question du renforcement de la sécurité.
It would send out an important signal, regardless of the question of powers, if we could agree on the issue of increased safety with a large majority.
C'est ainsi que, si nous arrivions à créer avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial, une réelle économie transatlantique, sans obstacle, nous créerions déjà 3,5 points de croissance en plus.
If we could manage, then, to create a real transatlantic economy without barriers with our main commercial partner, the United States, we would have already created an extra 3.5% of growth.
Je serai heureux si nous arrivions à le convaincre de ne pas attendre quelques jours avant la réunion du CET pour décider si celle-ci doit avoir lieu, mais plutôt de soutenir très fermement le CET ces prochaines années.
I would be pleased if we succeeded in convincing him that he should not wait until a few days beforehand to decide whether the TEC meeting should take place, but instead that he should support the TEC with complete conviction over the next few years.
Ce serait épatant si nous arrivions seulement à cela, à ce qu'elles nous offrent des programmes de qualité. Mais elles ne doivent pas craindre d'offrir de la qualité, de répondre à la mauvaise qualité des autres en offrant de la bonne qualité.
It is marvellous if we have them, if they offer something special, but they should not be afraid of using their quality to counter the quality - or lack of it - of the others, that is all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.