News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous allons au-delà” in English
4 examplesSi nous allons au-delà de cette limite, nous aurons fait des dommages irréparables, des dommages auxquels nous ne pourrons plus remédier.
If we go over this mark, we will have done irreparable damage to our planet and that means that it is damage that we will not be able to reverse.
Je voudrais par conséquent indiquer très clairement que si nous allons au-delà des principes et que nous commençons à discuter des détails, il y a un principe sur lequel je ne céderai jamais.
Therefore, I would like to make it very clear that if we go beyond the principles and start discussing the details, there is one principle I will never cave in on.
Si nous allons au-delà du cadre obligatoire de la Convention sur les réfugiés, par exemple au niveau des persécutions n' émanant pas de l' État, cela peut devenir un encouragement pour les demandeurs d' asile.
It would be giving asylum-seekers an incentive if we go beyond the binding framework of the Geneva Convention, as in the case of persecution by non-State agents for example.
Toutefois, si nous allons au-delà de la rhétorique et des déclarations et clauses, nous constatons souvent que l'Europe applique une politique de deux poids, deux mesures en matière de droits de l'homme et qu'il existe un gouffre énorme entre les mots et les actes.
If, however, we look past the official rhetoric and the official declarations and clauses, we often see a European human rights policy of double standards, and an enormous gulf between word and deed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
