News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous agissons ensemble” in English
10 examplesJe suis convaincu que nous pourrons trouver une solution si nous agissons ensemble.
I feel confident that we can find a solution if we act together.
C’est seulement si nous agissons ensemble que nous pourrons vraiment parler de succès.
Only if we really act together on this can we truly speak of a success.
Si nous agissons ensemble, à tous les niveaux, nous pouvons dès à présent atteindre cet objectif.
If we all act together, at all levels, we can now achieve this aim.
Nous devons agir ensemble. Nous devons tirer profit de toutes nos institutions et, si nous agissons ensemble de la sorte, nous changerons le monde pour de bon.
We need to act together; we need to use the leverage of all our institutions and, if we act together like that, we will make a difference in the world for good.
Selon moi, le signal qu'envoie ce sommet est que, si les Européens unissent leurs forces, si nous agissons ensemble, nous pouvons façonner l'avenir avec succès.
As I see it, the signal the Summit sends out is that, if we Europeans join forces, if we act together, we can shape the future successfully.
Car, et j'en suis intimement persuadée, nous ne pourrons obtenir des résultats sensibles pour nos concitoyens que si nous agissons ensemble et de manière ciblée.
For I am wholly convinced that only if we act jointly and purposefully can we achieve tangible progress for our citizens.
Si nous agissons ensemble, Monsieur le Président, en tant qu’UE, il nous sera plus facile d’exercer une influence sur la Russie et de défendre les droits de l’homme, en Tchétchénie et ailleurs.
If we act together, Mr President, as a single EU, it will be easier for us to exert influence on Russia and to fight for human rights, both in Chechnya and elsewhere.
La Commission est de toute façon aux côtés du Parlement et, si nous agissons ensemble, l' Europe engrangera un succès et ce succès retombera un peu sur la présidence espagnole, ce que je vous souhaite du fond du cur.
The Commission is, in any case, standing alongside Parliament, and if we take action together, the success will be Europe's, and from the depths of my heart I want some of its lustre to reflect on the Spanish Presidency.
Nous ne pourrons renforcer les droits du citoyen au sein de l'Union européenne que si nous agissons ensemble et de manière ciblée, par exemple en intégrant le traité de Prüm dans le cadre juridique de l'Union européenne.
Only if we act jointly and purposefully can we strengthen the rights of citizens within the European Union, for example, by integrating the Prüm Convention into the legal framework of the EU.
Nous savons évidemment que c'est possible si nous agissons ensemble, si nous parvenons à partager nos ressources les plus précieuses, nos constitutions, ces ensembles de valeurs, de règles juridiques et de droits qui sont le véritable atout de l'Europe.
We are obviously aware that this is possible if we all act together; if we are able to pool our most precious resources, our Constitutions, that set of values and of legal rules, of rights, that are Europe's true assets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
