Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“si nous agissions” in English

10 examples
Si nous agissions autrement ici, nous commettrions une violation du droit.
We would undoubtedly be breaking the law if we were to behave any differently in this case.
En fait, je pense que la population serait extrêmement choquée si nous agissions de la sorte.
In fact I think people would probably be extremely shocked if we did.
Nous pourrions jouer un rôle beaucoup plus grand à Buenos Aires si nous agissions de manière organisée.
But we could play a much greater role there if we were more organised.
Nous pourrions éviter la morts de 2 000 personnes chaque année, si nous agissions avec plus de célérité.
We could prevent 2 000 deaths a year if we act quickly.
Si nous agissions de la sorte, les Balkans se transformeraient en une véritable poudrière, et la situation serait encore pire que celle que nous avons connue ces dernières années.
To begin to do so would be to trigger a conflagration in the Balkans on a scale bigger than any we have seen in recent years.
Toutefois, bien que je comprenne l'argumentation relative à la base juridique, si nous agissions de façon péremptoire ou que nous suggérions à d'autres d'agir de la sorte, y compris aux Nations unies, nous ne ferions que compliquer une situation déjà délicate.
However, whilst I understand the argumentation over the legal base, we would be further complicating an already delicate situation if we were to seek to act in a peremptory fashion or advise others - including the United Nations - that they should do that.
Nous serions stupides, si nous agissions de la sorte, car l'OLAF constitue non seulement un moyen essentiel pour intensifier la collaboration entre les États membres en matière de lutte contre la fraude, mais également un instrument d'enquête objectif et efficace sur le plan interne.
It would be foolish of us to do anything of the kind, for OLAF is an important body, not only in intensifying cooperation between Member States on combating fraud; it is, of course, also a sound and objective instrument by which to investigate internal matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.