Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“si nous admettons” in English

17 examples
Si nous admettons cette situation contrastée, nous pourrons progresser.
If we accept this contrasting situation we will be able to make progress.
Deuxièmement, ce défi ne sera relevé que si nous admettons que le critère décisif sera moins la démographie que le taux d'emploi.
Second, this challenge will only be taken up if we accept that the determining factor will be the employment rate rather than population ageing.
Nous ne pouvons pas espérer vaincre le terrorisme si nous admettons ces horribles actes de terrorisme commis secrètement chaque jour.
We cannot hope to overcome terrorism as long as we condone those dreadful acts of terrorism committed secretly every day.
Si nous admettons que le tabac à rouler est aussi nocif que les cigarettes manufacturées, le tabac à rouler doit alors être taxé de la même façon.
If we accept that rolling tobacco is just as harmful as factory-made cigarettes, rolling tobacco must be taxed in the same way.
Nous serons honnêtes si nous admettons que les fonds publics européens ne portent pas les fruits attendus, et si nous mettons fin à leur mauvaise utilisation potentielle.
We will be honest if we admit that European public funds often do not bear the expected fruit, and if we stop their potential misuse.
Si nous admettons le fait que c'est la possibilité d'occuper un poste de travail qui justifie l'entrée et le séjour dans l'Union, alors nous devons faire en sorte que ce système fonctionne.
If we accept that the possibility of performing a job of work is what legitimises entry and residence in the Union, we must then ensure that this system works.
Si nous admettons que les dispositions du Traité doivent être respectées, nous devrions nous conformer à la règle qui veut que nous soyons liés par le Traité, tout le Traité, et rien que le Traité.
If we fully agree that the provisions of the Treaty must be respected, we should abide by the rule that we are bound by the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty.
Si nous admettons cela, nous devons aussi admettre que le problème de l'effet de serre n'est pas un problème quelconque, mais que c'est peut-être le plus gros problème auquel l'humanité ait jamais été confrontée.
If we now recognise this, then we should also recognise that the greenhouse problem is not just any old problem, but probably one of the greatest that mankind has ever had to face.
Si nous admettons que l'extrapolation des limites maximales de résidus ne peut constituer une solution globale, nous pensons qu'elle est susceptible d'apporter une amélioration pratique de la situation, en particulier à court terme.
While we recognise that extrapolating maximum residue limits cannot be a global solution, we believe that it can represent a practical improvement of the situation, particularly in the short term.
Si nous admettons la nécessité de pouvoir identifier et isoler les producteurs et les entreprises du secteur de l’alimentation animale parties à la chaîne de production alimentaire, j’estime qu’il faudrait le faire sans ajouter un nouveau niveau d’enregistrement.
While we recognise the need to be able to identify and isolate all those producers and feed businesses involved in the food production chain, I believe this should be done without adding another tier of registration.
Si nous admettons que la situation doit être améliorée sur le plan de l'ordre public - et nous sommes à cet égard disposés à aider le gouvernement du Bangladesh à le rétablir -, nous sommes cependant convaincus qu'il faut procéder dans le respect de l'État de droit et des droits de l'homme.
While we acknowledge the need to improve the law and order situation - and we are ready to support the government of Bangladesh in its attempt to restore law and order - we firmly believe that this must be done under the rule of law and with full respect for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.