Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“si nous œuvrons” in English

8 examples
Si nous œuvrons ensemble, nous serons plus forts.
If we work together, we will be much stronger.
Cela ne sera possible que si nous ouvrons également la voie aux euro-obligations.
That will only be possible if we also open up the way for Eurobonds.
Si nous ouvrons les portes de l'Afrique du Nord, nous allons augmenter encore plus la pression sur le marché du travail.
Thus, if the gates to North Africa were opened, the pressure on the European labour market would increase further.
Une Europe politiquement stable et pacifique est l'objectif qui nous est assigné si nous ouvrons notre Communauté aux États de l'ancien bloc de l'Est.
A politically stable and peaceful Europe is the goal we have in our sights when we open our Community to the states of the former Eastern Bloc.
Mais si nous ouvrons les négociations, il ne faut pas oublier que dans un mariage, il y a deux partenaires, et que chacun d’eux porte une responsabilité.
However, if we open the negotiations, we must not forget that, in a marriage, there are two partners and that each of them bears a responsibility.
Si nous ouvrons la voie à la réflexion culturelle et aux idées qui en découlent, nous pourrons tous en retirer des bénéfices intellectuels et économiques.
By creating a clear path for creative thinking and the resulting ideas, we can all gain intellectual and economic advantages.
Ce qui importe, c’est que l’Union a prouvé que les solutions où chacun est gagnant sont possibles si nous œuvrons à des compromis, comme beaucoup l’ont affirmé.
The important thing is that the Union has shown that win-win solutions are possible if we work towards compromises, as many people have stated.
La lutte contre le terrorisme est un défi d'envergure mondiale car ce phénomène nous concerne tous, mais aussi parce que nous ne pourrons le neutraliser que si nous œuvrons ensemble.
Fighting terrorism is a global challenge, which not only affects us all but which can also only be successfully countered if we work together.
Si nous ouvrons nos marchés aux produits de pays tiers, nous devons pouvoir exiger qu’ils appliquent les mêmes normes de qualité et normes sociales que celles qui prévalent dans l’UE.
If we open up our markets to products from third countries, we must be able to make this conditional on these countries applying the same standards in terms of quality and social aspects as prevail within the EU.
En outre, si nous ouvrons la porte à des mesures défensives, nous rendrons peut-être plus difficile la restructuration des marchés européens, et notamment la protection des petits actionnaires.
If, moreover, we open the door to defensive measures, we shall perhaps make it more difficult to restructure European markets and, especially, to protect small shareholders.
Si nous ouvrons les yeux, nous verrons très clairement que le changement climatique n'est pas vraiment une priorité pour les États-Unis, la Russie, la Chine et beaucoup d'autres pays dans le monde.
If we open our eyes, we will see all too clearly that the US, Russia, China and many other countries around the globe do not really have climate change on the agenda.
Nous sommes sur la bonne voie, mais nous ne sommes pas encore arrivés à destination. Si nous œuvrons de concert pour réaliser l’égalité des chances sur le lieu de travail, nous pouvons espérer toucher au but rapidement.
We are on the right track, but have not yet reached the end of the road; if we make a joint effort towards getting further action taken to bring about equality of opportunity in the workplace, we may hope to arrive soon at our destination.
C’est seulement si nous œuvrons au retrait qu’Althea pourra apporter une contribution substantielle en vue d’atteindre l’objectif ultime, qui est de préparer la Bosnie-et-Herzégovine à la stabilité dans le cadre de la structure européenne.
Only if we are working towards withdrawal can ALTHEA make any substantial contributions towards achieving the ultimate objective, that being to prepare Bosnia and Herzegovina for stability as part of the European structure.
La promotion de l'homosexualité vis-à-vis des mineurs, si nous ouvrons les yeux, peut bien souvent signifier beaucoup plus - de l'encouragement à essayer, à la séduction de mineurs, quand ce n'est pas l'encouragement à la prostitution homosexuelle.
The promotion of homosexuality to minors, if we open our eyes, may quite often mean significantly more - from encouraging them to try it, to the seduction of minors, even for homosexual prostitution.
Les négociations ne peuvent durer des mois; les citoyens européens ne comprennent pas pourquoi il est si difficile d’aboutir à un accord si nous œuvrons tous vers le même objectif, à savoir un développement équilibré dans l’intérêt de l’ensemble des États membres.
We do not have time for negotiations that drag on for months, particularly as the EU’s citizens cannot comprehend why it is so difficult to reach an agreement if we are all working towards the same goal, namely balanced development in the interest of all Member States.
Si nous œuvrons tous dans cette direction, je pense que l’Europe sera à même d’apporter une modeste contribution en vue de mettre un terme réel à ce manque de contrôle, responsable de la plus grande partie des souffrances de nombreuses populations et de beaucoup de conflits territoriaux.
If we all work in this direction, I believe that Europe will be able to make a modest contribution to putting an effective end to this lack of control, which leads to the majority of the suffering of many populations and to many territorial conflicts.
Expressions with “si nous œuvrons”
si nous ouvrons12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.