News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous évoquons” in English
12 examplesMais si nous évoquons l’avenir de l’Europe, cet avenir doit reposer sur l’honnêteté, sur les faits.
But if we are going to speak about the future of Europe, then that future has to be based on honesty, on facts.
Si nous évoquons un multilatéralisme efficace, nous devons l'élaborer de manière à ce que chaque partie en sorte gagnante. "Yes, we can."
If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.
Or, si nous évoquons souvent cette nécessité dans les documents parlementaires, nous ne nous en concentrons pas moins sur les procédures.
We refer to this very frequently in parliamentary documents, but we concentrate on procedures.
- Monsieur le Président, si nous évoquons les orientations stratégiques et politiques de l’Union, nous en viendrons inévitablement à parler de la Turquie.
Mr President, if we talk about the EU’s strategic and political guidelines, we will inevitably end up talking about Turkey.
Nous parlons des succès de l'Europe en effet, mais si nous évoquons la richesse et la stabilité, nous devons également mentionner la pauvreté qui existe bel et bien en Europe.
We are discussing Europe's successes, yes, but, if we talk about wealth and stability, we must also talk about poverty - which does exist in Europe.
Nous devrons sans doute le faire si nous évoquons la problématique de la convergence, car cela nous obligera à réexaminer, et si possible modifier, presque tout ce qui a été adopté jusqu'ici au sujet des télécommunications.
We shall probably have to do so in any case, if we pursue this problem of convergence, since that will oblige us to review and possibly amend virtually everything we have adopted so far on telecommunications.
Mais si nous évoquons la modernisation, nous devons également aborder des points délicats, et dans ce cas, je ne partage pas l'avis de M. Vieira, notamment lorsqu'il n'ose pas aborder la question du transfert des charges salariales vers d'autres secteurs.
But when we talk about modernisation then we should be brave enough to tackle the tricky issues and here I disagree with Mr Vieira that we should not be thinking in terms of shifting taxing labour to other aims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
